Le Village Hansi et son Musée – Colmar

Le Village Hansi et son Musée sont implantés en face de la célèbre "Maison des Têtes". Entrez et découvrez une superbe place de village alsacien et retrouvez toute l’ambiance des scènes dessinées par Jean Jacques Waltz dit "Hansi ". Parties intégrantes du Patrimoine Alsacien, les multiples œuvres originales et uniques exposées au 1er étage nous font découvrir le charme de la région que le célèbre aquarelliste, illustrateur et caricaturiste Hansi a restitué au travers de sa vision d’une Alsace idéale. Vous découvrirez dans votre cheminement la richesse et la diversité de son travail : des dessins d'enfance aux souvenirs d’exil, en passant par les aquarelles, les affiches publicitaires et les produits dérivés d’époque. Une mise en scène ludique enchantera petits et grands tout au long du parcours. Si vous n’avez pas fini d’aiguiser votre curiosité, une magnifique boutique du Marché de l’Oncle Hansi est à votre disposition pour satisfaire vos envies et celles de vos proches.

Hansi Village and its Museum are located opposite the famous "House of Heads". Enter and discover a superb Alsatian village square and find all the atmosphere of the scenes drawn by Jean Jacques Waltz called "Hansi". Part of the Alsatian heritage, the many original and unique works of art exhibited on the 1st floor allow us to discover the charm of the region that the famous watercolourist, illustrator and cartoonist Hansi restored through his vision of an ideal Alsace. You will discover in your journey the richness and diversity of his work: from childhood drawings to memories of exile, through watercolours, advertising posters and period products. A playful presentation will enchant young and old alike along the way If you have not finished sharpening your curiosity, a magnificent shop at Uncle Hansi's Market is at your disposal to satisfy your desires and those of your loved ones.

Das Hansi-Dorf und sein Museum sind gegenüber dem berühmten "Maison des Têtes" angesiedelt. Treten Sie ein und entdecken Sie einen wunderschönen elsässischen Dorfplatz und erleben Sie die Atmosphäre der von Jean Jacques Waltz, genannt "Hansi", gezeichneten Szenen. Die zahlreichen originalen und einzigartigen Werke, die im ersten Stock ausgestellt sind, sind Teil des elsässischen Kulturerbes und lassen uns den Charme der Region entdecken, den der berühmte Aquarellist, Illustrator und Karikaturist Hansi durch seine Vision eines idealen Elsass wiedergegeben hat. Auf Ihrem Weg entdecken Sie den Reichtum und die Vielfalt seines Werks: von Zeichnungen aus der Kindheit über Aquarelle, Werbeplakate und Merchandising-Produkte der Epoche bis hin zu Erinnerungen an das Exil. Eine spielerische Inszenierung wird Jung und Alt auf dem gesamten Rundgang begeistern Wenn Sie noch nicht genug von Ihrer Neugierde haben, steht Ihnen eine wunderschöne Boutique des Marché de l'Oncle Hansi zur Verfügung, um Ihre Wünsche und die Ihrer Lieben zu erfüllen.

Het Hansi-dorp en zijn museum bevinden zich tegenover het beroemde "Maison des Têtes". Betreed en ontdek een prachtig Elzasser dorpsplein en ervaar de sfeer van de door Jean Jacques Waltz getekende scènes die bekend staan als "Hansi". De vele originele en unieke werken op de eerste verdieping, die deel uitmaken van het Elzasser erfgoed, laten ons de charme ontdekken van de streek die de beroemde aquarellist, illustrator en karikaturist Hansi herschepte in zijn visie op een ideale Elzas. U ontdekt de rijkdom en diversiteit van zijn werk: van kindertekeningen tot herinneringen aan de ballingschap, via aquarellen, reclameaffiches en historische producten. Een speelse enscenering zal jong en oud de hele tour betoveren Als u nog steeds nieuwsgierig bent, is er een prachtige winkel op de Oom Hansi Markt om uw wensen en die van uw familie te bevredigen.

El pueblo de Hansi y su museo están situados frente a la famosa "Maison des Têtes". Entre y descubra una magnífica plaza de un pueblo alsaciano y viva la atmósfera de las escenas dibujadas por Jean Jacques Waltz conocidas como "Hansi". Como parte integrante del patrimonio alsaciano, las numerosas obras originales y únicas expuestas en la primera planta permiten descubrir el encanto de la región que el famoso acuarelista, ilustrador y caricaturista Hansi plasmó a través de su visión de una Alsacia ideal. Descubrirá la riqueza y diversidad de su obra: desde los dibujos de la infancia hasta los recuerdos del exilio, pasando por acuarelas, carteles publicitarios y productos de época. Una puesta en escena lúdica encantará a grandes y pequeños durante todo el recorrido Si aún tiene curiosidad, en el Mercado del Tío Hansi hay una magnífica tienda para satisfacer sus deseos y los de su familia.

Il Villaggio Hansi e il suo Museo si trovano di fronte alla famosa "Maison des Têtes". Entrate e scoprite la piazza di un superbo villaggio alsaziano e vivete l'atmosfera delle scene disegnate da Jean Jacques Waltz detto "Hansi". Parte integrante del patrimonio alsaziano, le numerose opere originali e uniche esposte al primo piano ci permettono di scoprire il fascino della regione che il famoso acquerellista, illustratore e caricaturista Hansi ha reso attraverso la sua visione di un'Alsazia ideale. Scoprirete la ricchezza e la diversità del suo lavoro: dai disegni dell'infanzia ai ricordi dell'esilio, agli acquerelli, ai manifesti pubblicitari e ai prodotti d'epoca. Un allestimento giocoso incanterà grandi e piccini per tutta la durata del tour Se siete ancora curiosi, al Mercato di Zio Hansi c'è un magnifico negozio per soddisfare i vostri desideri e quelli della vostra famiglia.