LE VILLAGE DE VIEY – Viey

Joli lavoir au bout de ce village de la vallée de Barèges. La vue y est splendide sur le massif de l'Ardiden. La vieille et belle charpente, miroite dans le bassin dont l'eau qui descend de la montagne est pure et propre.

Nice wash house at the end of this village in the Barèges valley. There is a splendid view of the Ardiden massif. The old and beautiful frame, shimmers in the basin whose water coming down from the mountain is pure and clean.

Schönes Waschhaus am Ende dieses Dorfes im Barèges-Tal. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf das Massif de l'Ardiden. Das alte, schöne Gebälk spiegelt sich in dem Becken, dessen Wasser von den Bergen herabfließt und rein und sauber ist.

Mooi washuis aan het einde van dit dorp in de vallei van Barèges. Het uitzicht op het Ardidenmassief is prachtig. Het oude en mooie raamwerk, schittert in het bassin waarvan het water dat van de berg afdaalt zuiver en schoon is.

Bonito lavadero al final de este pueblo del valle de Barèges. La vista del macizo de Ardiden es espléndida. El viejo y hermoso marco, brilla en la cuenca cuya agua que desciende de la montaña es pura y limpia.

Grazioso lavatoio alla fine di questo villaggio nella valle di Barèges. La vista sul massiccio di Ardiden è splendida. L'antica e bella cornice, risplende nel bacino la cui acqua che scende dalla montagna è pura e pulita.