LE VILLAGE DE SARTES – Sartes

Sartes est un village situé dans un vallon paisible, au bord du Mouzon et sur le passage de la voie romaine de Lyon à Trèves. Vous pourrez visiter son église dédiée à St Évence. Elle date du XIXème et abrite une Vierge de Pitié en pierre du XVIIème.

Sartes is a village situated in a peaceful valley on the banks of the Mouzon river and on the Roman road from Lyon to Trier. You can visit its church dedicated to St Evence. It dates from the 19th century and houses a stone Virgin of Mercy from the 17th century.

Sartes ist ein Dorf in einem ruhigen Tal am Ufer des Mouzon und am Übergang der Römerstraße von Lyon nach Trier. Sie können seine dem Heiligen Eventius geweihte Kirche besichtigen. Sie stammt aus dem 19. Jahrhundert und beherbergt eine steinerne Madonna der Gnade aus dem 17.

Sartes is een dorpje gelegen in een rustige vallei, aan de oever van de Mouzon en aan de Romeinse weg van Lyon naar Trier. U kunt een bezoek brengen aan de kerk gewijd aan St. Evence. Het dateert uit de 19e eeuw en herbergt een stenen Maagd van Medelijden uit de 17e eeuw.

Sartes es un pueblo situado en un tranquilo valle, a orillas del Mouzon y en la vía romana de Lyon a Tréveris. Se puede visitar su iglesia dedicada a San Evencio. Data del siglo XIX y alberga una Virgen de la Piedad de piedra del siglo XVII.

Sartes è un villaggio situato in una valle tranquilla, sulle rive del Mouzon e sulla strada romana da Lione a Treviri. È possibile visitare la sua chiesa dedicata a Sant'Andrea. Risale al XIX secolo e ospita una Vergine della Pietà in pietra del XVII secolo.