Le Vieux Pont – Treignac

Signalé en 1492, son architecture permet de penser que l'ouvrage actuel est au moins de cent ans antérieur. Il comporte 3 arches dont la plus petite enjambait un bief permettant l'écoulement de l'eau du moulin, propriété de l'hospice, bâti à l'entrée du pont. Des "retraites" sont ménagées dans les angles pour que les piétons puissent se garer lors du passage des charrettes.

Reported in 1492, its architecture suggests that the present structure is at least a hundred years older. It comprises 3 arches, the smallest of which spanned a millstream that allowed water to flow from the mill owned by the hospice, built at the entrance to the bridge. There are "recesses" in the corners to allow pedestrians to park when carts pass.

Sie wurde 1492 erwähnt. Aufgrund ihrer Architektur kann man davon ausgehen, dass das heutige Bauwerk mindestens 100 Jahre älter ist. Die Brücke besteht aus drei Bögen, von denen der kleinste einen Wasserlauf überspannt, durch den das Wasser der Mühle fließt, die zum Hospiz gehört und am Eingang der Brücke errichtet wurde. In den Ecken befinden sich "Rückzugsmöglichkeiten" für Fußgänger, damit diese bei der Durchfahrt von Fuhrwerken parken können.

Er wordt melding van gemaakt in 1492, maar de architectuur doet vermoeden dat de huidige structuur minstens honderd jaar ouder is. Het bestaat uit 3 bogen, waarvan de kleinste een molenstroom overspande waardoor water kon stromen van de molen die eigendom was van het hospice, gebouwd bij de ingang van de brug. Er zijn "uitsparingen" in de hoeken zodat voetgangers kunnen parkeren als er karren passeren.

Fechado en 1492, su arquitectura sugiere que la estructura actual es al menos cien años más antigua. Consta de 3 arcos, el más pequeño de los cuales salva un arroyo que permitía el paso del agua del molino propiedad del hospicio, construido a la entrada del puente. Hay "rebajes" en las esquinas para que los peatones puedan aparcar al paso de los carros.

Segnalata nel 1492, la sua architettura suggerisce che l'attuale struttura sia più antica di almeno un centinaio di anni. Si compone di 3 archi, il più piccolo dei quali attraversava un torrente che permetteva all'acqua di fluire dal mulino di proprietà dell'ospizio, costruito all'ingresso del ponte. Agli angoli ci sono delle "rientranze" per consentire ai pedoni di parcheggiare durante il passaggio dei carri.