Le Vieux-Moulin – Vernon

Le moulin, dit « à roue pendante » fonctionnait grâce au courant du fleuve. En 1204, quand la Normandie entra dans le domaine royal français, Vernon perdit son rôle militaire. Philippe Auguste accorda alors à l’un de ses fidèles la possibilité d’établir sur le pont un moulin. Au 18ème siècle, six moulins à blé fonctionnaient. En octobre 1849, l’achèvement d’un barrage construit en a val à Notre-Dame-de-l’Isle, entraîna l’arrêt brutal des quatre moulins subsistants et les meuniers furent condamnés « au chômage ».

The Watermill, with a vertical wheel, was powered by the flow of the river. In 1204, when Normandy became part of the Crown Lands of France, Vernon lost its military role. Philip II Augustus granted one of his supporters the right to build a watermill on the bridge. In the 18th century, there were six wheat mills in operation. In October 1849, the construction of a dam downstream in Notre-Dame-de-l’Isle was completed and led the four remaining watermills to stop working, leaving the millers "unemployed".

Die Mühle, das sogenannte "Hängende Rad", wurde durch die Strömung des Flusses betrieben. Als die Normandie 1204 in den Besitz des französischen Königshauses überging, verlor Vernon seine militärische Rolle. Philipp August gewährte einem seiner Gefolgsleute die Möglichkeit, auf der Brücke eine Mühle zu errichten. Im 18. Jahrhundert waren sechs Getreidemühlen in Betrieb. Im Oktober 1849 wurden die vier Mühlen durch die Fertigstellung eines Staudamms, der im Tal von Notre-Dame-de-l'Isle errichtet wurde, abrupt stillgelegt und die Müller wurden zur "Arbeitslosigkeit" verurteilt.

De molen, bekend als de "slingerradmolen", werd aangedreven door de stroming van de rivier. In 1204, toen Normandië deel ging uitmaken van het Franse koninklijke domein, verloor Vernon zijn militaire rol. Philippe Auguste stond een van zijn volgelingen toe om een molen op de brug te bouwen. In de 18e eeuw waren er zes molens in bedrijf. In oktober 1849 bracht de voltooiing van een dam in de vallei van Notre-Dame-de-l?Isle de vier overgebleven molens abrupt tot stilstand en de molenaars werden veroordeeld tot "werkloosheid".

El molino, conocido como "molino de rueda pendular", funcionaba con la corriente del río. En 1204, cuando Normandía pasó a formar parte del dominio real francés, Vernon perdió su función militar. Philippe Auguste permitió a uno de sus seguidores instalar un molino en el puente. En el siglo XVIII, ya funcionaban seis molinos. En octubre de 1849, la finalización de la construcción de una presa en el valle de Notre-Dame-de-l'Isle paralizó bruscamente los cuatro molinos restantes y los molineros fueron condenados al "paro".

Il mulino, noto come "mulino a ruota pendolare", era alimentato dalla corrente del fiume. Nel 1204, quando la Normandia divenne parte del dominio reale francese, Vernon perse il suo ruolo militare. Filippo Augusto permise a uno dei suoi seguaci di installare un mulino sul ponte. Nel XVIII secolo erano in funzione sei mulini. Nell'ottobre del 1849, il completamento di una diga costruita nella valle di Notre-Dame-de-l'Isle fece cessare bruscamente l'attività dei quattro mulini rimasti e i mugnai furono condannati alla "disoccupazione".