LE TUNNEL DE RETOURNEMER – Xonrupt-Longemer

Aussi appelé tunnel de la Roche du Diable, ce petit souterrain de 14 mètres livrait passage à l’ancienne ligne du tramway électrique métrique qui montait de Gérardmer vers le col de la Schlucht.

Also known as the Roche du Diable tunnel, this small 14-meter long underground passageway was used by the old electric tramway line which went up from Gérardmer to the Schlucht pass.

Dieser kleine, 14 Meter lange Tunnel, der auch als Tunnel de la Roche du Diable bezeichnet wird, diente als Durchgang für die alte Straßenbahnlinie von Gérmont der Tunnel war der einzige Weg, um die metrische elektrische Straßenbahn von Gérardmer zum Col de la Schlucht zu führen.

Ook bekend als de Roche du Diable tunnel, deze kleine ondergrondse gang van 14 meter werd gebruikt door de oude elektrische tramlijn tramlijn die van Gérardmer naar de Schluchtpas liep.

También conocido como túnel de Roche du Diable, este pequeño paso subterráneo de 14 metros era utilizado por la antigua línea de tranvías eléctricos que iba de Gérardmer al puerto de Schlucht.

Conosciuto anche come tunnel della Roche du Diable, questo piccolo passaggio sotterraneo di 14 metri era utilizzato dalla vecchia linea tranviaria elettrica che andava da Gérardmer al Passo dello Schlucht.