Le Télétraineau, première remontée mécanique

Le télétraîneau est la première remontée mécanique de Notre Dame de Bellecombe ayant fonctionné du 25 décembre 1937 au 18 mars 1939 et du 15 décembre 1946 au 31 janvier 1948 avant d’être remplacé par le premier téléski avec des pylônes en bois.

This cable sled was the first ski lift in Notre Dame de Bellecombe, and was in service from 25th December 1937 to 18th March 1939, and from 15th December 1946 to 31st January 1948, before being replaced by the first wooden pilon ski lift.

Der télétraineau, eine Art Schlitten mit Seilwinde und der erste Skilift von Notre-Dame de Bellecombe, war vom 25. Dezember 1937 bis zum 18. März 1939 und vom 15. Dezember 1946 bis zu 31. Januar 1948 in Betrieb. Anschließend wurde er durch den ersten Schlepplift mit Pfeilern aus Holz ersetzt.

De teletrain was de eerste skilift van Notre Dame de Bellecombe, die in bedrijf was van 25 december 1937 tot 18 maart 1939 en van 15 december 1946 tot 31 januari 1948, voordat hij werd vervangen door de eerste skilift met houten torens.

El teletren fue el primer remonte de Notre Dame de Bellecombe, que funcionó del 25 de diciembre de 1937 al 18 de marzo de 1939 y del 15 de diciembre de 1946 al 31 de enero de 1948, antes de ser sustituido por el primer remonte con torres de madera.

Il teletraino è stato il primo impianto di risalita di Notre Dame de Bellecombe, in funzione dal 25 dicembre 1937 al 18 marzo 1939 e dal 15 dicembre 1946 al 31 gennaio 1948, prima di essere sostituito dal primo impianto di risalita con torri di legno.