Le Square de Boston – Laval

Le square s'étend sur trois parties : une esplanade, une partie espaces verts avec aire de jeux et un gradin sur les bords de la rivière. Au XIXè siècle, le comblement de l'ancien bras de la rivière laisse un vaste espace peu constructible que la municipalité décide de transformer en promenade. Cet aménagement est confié au paysagiste angevin Killian (1863-1866). Au terme de quelques mois de travaux, le square de Boston montre un visage résolument minéral et moderne. Accessible depuis le début de l'été 2011, cet espace rénové s'étend désormais sur trois parties : une esplanade avec des bacs amovibles pour accueillir des manifestations, une partie espaces verts avec aire de jeux et un gradin sur les bords de la rivière. Le kiosque à musique construit en 1879 par l'architecte Georget a également été restauré.

The square is divided into three parts: an esplanade, a green area with a playground and a tier on the banks of the river. In the 19th century, the filling in of the old branch of the river left a vast area that could not be built on, which the municipality decided to transform into a promenade. The landscaper Killian (1863-1866) was entrusted with this development At the end of a few months of work, Boston Square showed a resolutely mineral and modern face. Accessible since early summer 2011, this renovated space now extends over three parts: an esplanade with removable bins to host events, a green area with a playground and a tier on the banks of the river. The bandstand built in 1879 by the architect Georget has also been restored.

Der Platz erstreckt sich über drei Teile: eine Esplanade, einen Grünflächenteil mit Spielplatz und eine Stufe am Flussufer. Im 19. Jahrhundert hinterließ das Zuschütten des alten Flussarms eine große, kaum bebaubare Fläche, die die Stadtverwaltung in eine Promenade umwandeln wollte. Mit der Gestaltung wurde der Landschaftsarchitekt Killian (1863-1866) aus Anjou beauftragt Nach einigen Monaten Bauzeit zeigt der Square de Boston ein entschieden mineralisches und modernes Gesicht. Der seit dem Frühsommer 2011 zugängliche, renovierte Platz erstreckt sich nun über drei Teile: eine Esplanade mit abnehmbaren Kübeln für Veranstaltungen, einen Grünflächenteil mit Spielplatz und eine Tribüne am Flussufer. Der 1879 vom Architekten Georget errichtete Musikpavillon wurde ebenfalls restauriert.

Het plein is verdeeld in drie delen: een esplanade, een groen gebied met een speelplaats en een trap op de rivieroever. In de 19e eeuw liet de demping van de oude riviertak een grote ruimte met weinig ruimte voor bebouwing achter, die de gemeente besloot om te vormen tot een promenade. Deze ontwikkeling werd toevertrouwd aan de Angevijnse landschapsarchitect Killian (1863-1866) Na enkele maanden werk toont het Boston plein een resoluut mineraal en modern gezicht. Deze gerenoveerde ruimte, die sinds het begin van de zomer 2011 toegankelijk is, strekt zich nu uit over drie delen: een esplanade met verwijderbare bakken voor evenementen, een groen gedeelte met een speeltuin en een verdieping aan de oever van de rivier. Ook de muziektent uit 1879 van architect Georget is gerestaureerd.

La plaza está dividida en tres partes: una explanada, una zona verde con un parque infantil y una zona escalonada en la orilla del río. En el siglo XIX, el relleno del antiguo brazo del río dejó un amplio espacio con poco espacio para la construcción que el municipio decidió transformar en un paseo marítimo. Este desarrollo fue confiado al arquitecto paisajista angevino Killian (1863-1866) Al cabo de unos meses de trabajo, la plaza de Boston muestra un rostro decididamente mineral y moderno. Accesible desde principios del verano de 2011, este espacio renovado se extiende ahora en tres partes: una explanada con papeleras extraíbles para acoger eventos, una parte de espacio verde con un parque infantil y una grada a orillas del río. También se ha restaurado el quiosco de música construido en 1879 por el arquitecto Georget.

La piazza è divisa in tre parti: una spianata, un'area verde con un parco giochi e un'area a gradoni sulla riva del fiume. Nel XIX secolo, il riempimento del vecchio ramo del fiume lasciò un vasto spazio poco edificabile che il comune decise di trasformare in una passeggiata. Questo sviluppo fu affidato all'architetto paesaggista angioino Killian (1863-1866) Al termine di alcuni mesi di lavoro, la piazza di Boston mostra un volto decisamente minerale e moderno. Accessibile dall'inizio dell'estate 2011, questo spazio rinnovato si estende ora su tre parti: una spianata con cassonetti rimovibili per ospitare eventi, una parte di spazio verde con un parco giochi e una gradinata sulle rive del fiume. Anche la tribuna della banda, costruita nel 1879 dall'architetto Georget, è stata restaurata.