Le souterrain de la Roche Trocante – Chaumes-en-Retz

Superbe souterrain creusé dans l'argile. Un boyau ainsi que deux chambres sont visibles. Cette cavité est d'époque indéterminée. Des gravures modernes et peut être anciennes sont présentes sur les parois. "Il y a un espace de 1200 mètres environ à travers une plaine aride où les ajoncs et les bruyères se développent à loisir. On trouve alors sur la gauche une haie d'aubépine tellement haute qu'elle ressemble à une avenue; à l'angle de cette haie arborescente se trouve une croix, sur le bord d'un petit chemin qui côtoie une vigne. Il faut suivre ce chemin dans toute la largeur du clos, puis remonter à angle droit le long de la lisière de la vigne. On découvre bientôt quelques petites excavations, puis l'entrée du souterrain orientée vers le sud. Tout à côté s'étendent les bois de la propriété de la Meule. L'ouverture de la grotte est très basse et l'on est forcé de ramper pour s'introduire dans ce conduit ; peu à peu il augmente de hauteur et atteint vers le fond une élévation de 1,90m. La forme générale du souterrain est celle d'un T dont la tige centrale mesure 7,80m de long sur 2,10m de large à son point de rencontre avec la crypte du fond. Celle-ci se prolonge davantage à l'ouest qu'à l'est. Le caveau de l'ouest mesure 1,90m sur 2,20m ; celui de l'est, 84 cm de profondeur sur environ 2m. Ce souterrain, arrondi en forme de voûte, est régulièrement taillé dans le calcaire: c'est une ancienne grotte sépulcrale de l'époque dolménique, et sa forme de même que ses dimensions sont à peu près celles de nos allées couvertes. Les tombes de ce genre, très rares dans nos contrées granitiques, sont bien connues dans certaines régions calcaires, et les beaux travaux du baron de Baye nous en ont donné de très curieux spécimens". Source : Dictionnaire archéologique de la Loire-Inférieure par Pitre de Lisle du Dreneuc publié dans le Bulletin de la Société d'archéologie de Nantes et du département de Loire-Inférieure, 1er semestre 1885

Superb underground passage dug into the clay. A shaft and two chambers are visible. The cave is of undetermined date. Modern and possibly ancient engravings can be seen on the walls. "There is a gap of around 1,200 meters across an arid plain where gorse and heather grow at leisure. Then, on the left, there is a hawthorn hedge so high that it resembles an avenue; at the corner of this arborescent hedge is a cross, on the edge of a small path that runs alongside a vineyard. Follow this path across the entire width of the vineyard, then go up at right angles along the edge of the vineyard. You'll soon discover a few small excavations, then the entrance to the underground passageway facing south. The woods of the de la Meule estate stretch out nearby. The opening to the cave is very low, and you have to crawl to enter it. Gradually, however, it increases in height, reaching an elevation of 1.90 m towards the bottom. The overall shape of the underground is that of a T, with a central stem 7.80m long and 2.10m wide where it meets the crypt at the bottom. The latter extends further to the west than to the east. The vault to the west measures 1.90m by 2.20m; that to the east, 84cm deep by around 2m. This vaulted underground passage is regularly cut into the limestone: it is an ancient sepulchral cave from the Dolmenic period, and its shape and dimensions are more or less those of our covered walkways. Tombs of this kind, very rare in our granite regions, are well known in certain limestone areas, and the fine work of Baron de Baye has given us some very curious specimens. Source: Dictionnaire archéologique de la Loire-Inférieure by Pitre de Lisle du Dreneuc published in the Bulletin de la Société d'archéologie de Nantes et du département de Loire-Inférieure, 1st half of 1885

Wunderschöner unterirdischer Gang, der in den Lehm gegraben wurde. Ein Darm sowie zwei Kammern sind sichtbar. Die Höhle stammt aus einer unbestimmten Zeit. An den Wänden befinden sich moderne und vielleicht auch alte Gravuren. "Es geht etwa 1200 Meter durch eine trockene Ebene, in der Ginster und Heidekraut nach Herzenslust gedeihen. Auf der linken Seite befindet sich eine Weißdornhecke, die so hoch ist, dass sie wie eine Allee aussieht. An der Ecke dieser Hecke steht ein Kreuz am Rand eines kleinen Weges, der an einem Weinberg vorbeiführt. Folgen Sie diesem Weg durch die gesamte Breite des Gehöfts und dann im rechten Winkel am Rand des Weinbergs entlang nach oben. Bald entdeckt man einige kleine Ausgrabungen und dann den nach Süden gerichteten Eingang zum unterirdischen Gang. Ganz in der Nähe erstrecken sich die Wälder des Anwesens La Meule. Die Öffnung der Höhle ist sehr niedrig und man ist gezwungen zu kriechen, um in diesen Schacht zu gelangen; nach und nach nimmt er an Höhe zu und erreicht zum Boden hin eine Höhe von 1,90 m. Die allgemeine Form des unterirdischen Tunnels ist die eines T, dessen zentraler Schaft 7,80 m lang und 2,10 m breit ist, wo er auf die Krypta am Boden trifft. Diese setzt sich im Westen stärker fort als im Osten. Die westliche Gruft ist 1,90 m x 2,20 m groß; die östliche ist 84 cm tief und etwa 2 m lang. Das Gewölbe ist gleichmäßig in den Kalkstein gehauen. Es handelt sich um eine alte Grabhöhle aus der Zeit der Dolmen und ihre Form und Größe entspricht in etwa der unserer überdachten Alleen. Gräber dieser Art, die in unseren Granitgebieten sehr selten sind, sind in einigen Kalksteingebieten gut bekannt. Quelle: Dictionnaire archéologique de la Loire-Inférieure von Pitre de Lisle du Dreneuc, veröffentlicht im Bulletin de la Société d'archéologie de Nantes et du département de Loire-Inférieure, 1. Halbjahr 1885

Schitterende ondergrondse gang gegraven in de klei. Een schacht en twee kamers zijn zichtbaar. Deze grot dateert uit een onbepaalde periode. Er zijn zowel moderne als mogelijk oude gravures op de muren te zien. "Er is een kloof van ongeveer 1.200 meter over een dorre vlakte waar brem en heide op hun gemak groeien. Dan, aan de linkerkant, is er een meidoornhaag die zo hoog is dat hij op een laan lijkt; op de hoek van deze boomhaag staat een kruis, aan de rand van een klein pad dat langs een wijngaard loopt. Volg dit pad over de hele breedte van de wijngaard en ga dan haaks omhoog langs de rand van de wijngaard. Je ontdekt al snel een paar kleine uitgravingen en vervolgens de ingang van de ondergrondse gang die naar het zuiden gericht is. De bossen van het landgoed de la Meule strekken zich vlakbij uit. De opening van de grot is erg laag en je moet kruipen om in de gang te komen; hij wordt geleidelijk aan hoger en bereikt een hoogte van 1,90 m naar de bodem toe. De algemene vorm van de ondergrondse gang is die van een T, met een centrale schacht van 7,80 m lang en 2,10 m breed waar hij de crypte onderaan ontmoet. Deze loopt verder door naar het westen dan naar het oosten. Het gewelf in het westen meet 1,90 m bij 2,20 m; het gewelf in het oosten is 84 cm diep bij ongeveer 2 m. Deze gewelfvormige ondergrondse gang is regelmatig uitgehakt in de kalksteen: het is een oude grafgrot uit de Dolmenische periode en de vorm en afmetingen zijn min of meer dezelfde als die van onze overdekte gangen. Graven van dit type, die zeer zeldzaam zijn in onze granieten gebieden, zijn goed bekend in bepaalde kalksteengebieden en het knappe werk van Baron de Baye heeft ons enkele zeer merkwaardige exemplaren opgeleverd. Bron: Dictionnaire archéologique de la Loire-Inférieure door Pitre de Lisle du Dreneuc gepubliceerd in het Bulletin de la Société d'archéologie de Nantes et du département de Loire-Inférieure, 1e helft van 1885

Magnífico pasaje subterráneo excavado en la arcilla. Son visibles un pozo y dos cámaras. Esta cueva data de una época indeterminada. En las paredes hay grabados modernos y posiblemente antiguos. "Hay una brecha de unos 1.200 metros a través de una llanura árida donde crecen aulagas y brezos a placer. Luego, a la izquierda, hay un seto de espinos tan alto que parece una avenida; en la esquina de este seto arbóreo hay una cruz, al borde de un pequeño sendero que bordea un viñedo. Siga este sendero a todo lo ancho del viñedo, luego suba en ángulo recto por el borde del viñedo. Pronto descubrirá unas pequeñas excavaciones y, a continuación, la entrada al pasadizo subterráneo orientado hacia el sur. Los bosques de la finca de la Meule se extienden en las inmediaciones. La abertura de la cueva es muy baja y hay que arrastrarse para entrar en el pasadizo; éste aumenta progresivamente de altura y alcanza 1,90 m hacia el fondo. La forma general del pasadizo subterráneo es la de una T, con un pozo central de 7,80 m de largo y 2,10 m de ancho en su unión con la cripta del fondo. Se extiende más hacia el oeste que hacia el este. La bóveda del oeste mide 1,90 m por 2,20 m; la del este, 84 cm de profundidad por unos 2 m. Este pasaje subterráneo en forma de bóveda está tallado regularmente en la piedra caliza: se trata de una antigua cueva sepulcral del periodo dolménico, y su forma y dimensiones son más o menos las mismas que las de nuestros pasillos cubiertos. Tumbas de este tipo, muy raras en nuestras regiones graníticas, son bien conocidas en ciertas zonas calcáreas, y el buen trabajo del barón de Baye nos ha proporcionado algunos ejemplares muy curiosos. Fuente: Dictionnaire archéologique de la Loire-Inférieure de Pitre de Lisle du Dreneuc publicado en el Bulletin de la Société d'archéologie de Nantes et du département de Loire-Inférieure, 1er semestre de 1885

Splendido passaggio sotterraneo scavato nell'argilla. Sono visibili un pozzo e due camere. Questa grotta risale a un periodo indeterminato. Sulle pareti sono presenti incisioni moderne e forse antiche. "C'è un varco di circa 1.200 metri attraverso una pianura arida dove crescono tranquillamente ginestre ed eriche. Poi, sulla sinistra, c'è una siepe di biancospino così alta da sembrare un viale; all'angolo di questa siepe arborea c'è una croce, sul bordo di un piccolo sentiero che costeggia un vigneto. Seguite questo sentiero per tutta la larghezza del vigneto, poi salite perpendicolarmente lungo il bordo del vigneto. In breve tempo si scopriranno alcuni piccoli scavi, poi l'ingresso del passaggio sotterraneo rivolto a sud. Nelle vicinanze si estende il bosco della tenuta de la Meule. L'apertura della grotta è molto bassa e bisogna strisciare per entrare nel passaggio; l'altezza aumenta gradualmente e raggiunge 1,90 m verso il fondo. La forma complessiva del passaggio sotterraneo è quella di una T, con il pozzo centrale che misura 7,80 m di lunghezza e 2,10 m di larghezza nel punto in cui incontra la cripta sul fondo. Questo si estende più a ovest che a est. La volta a ovest misura 1,90 m per 2,20 m; quella a est è profonda 84 cm per circa 2 m. Questo passaggio sotterraneo a forma di volta è tagliato regolarmente nella roccia calcarea: si tratta di un'antica grotta sepolcrale del periodo dolmenico, la cui forma e dimensioni sono più o meno quelle dei nostri camminamenti coperti. Tombe di questo tipo, molto rare nelle nostre regioni granitiche, sono ben note in alcune zone calcaree e il bel lavoro del barone de Baye ci ha fornito alcuni esemplari molto curiosi. Fonte: Dictionnaire archéologique de la Loire-Inférieure di Pitre de Lisle du Dreneuc pubblicato nel Bulletin de la Société d'archéologie de Nantes et du département de Loire-Inférieure, 1° semestre 1885