Le Site mégalithique de la Lande du Gras – Lamballe-Armor

La Lande du Gras présente des intérêts multiples. D'ordre géologique d'abord : un important affleurement de grès lustré est l'un des rares de Bretagne à montrer encore ce type de formation superficielle dans son faciès primitif. D'ordre historique ensuite, lié aux souvenirs de la chouannerie : l'armée de Hoche y établit un campement. D'ordre archéologique enfin : un grand ensemble mégalithique y a été identifié. Une première allée couverte, la plus spectaculaire, se trouve sur la parcelle 6. Elle est de type classique, avec cellule terminale au nord et entrée au sud ; sa longueur est de 16 m ; d'importants éléments du tertre subsistent, protégés par un talus. Elle fut probablement fouillée au milieu du 19e siècle. C'est le seul monument qui ait fait l'objet d'un classement en 1962. Une seconde allée est plus ruinée. Elle est située sur la parcelle 156. Sa longueur est de 12 m et son entrée était probablement au sud-ouest. Elle est signalée par un menhir satellite de près de 2 m de haut. A cinquante mètres au sud-est de l'allée précédente, une vingtaine émergent dans la lande : plusieurs paraissent manifestement dressés de main d'homme. Une troisième allée existe en bordure sud-est de la lande. Elle est orientée sud-ouest nord-est avec cellule terminale au nord-est. Elle est longue de 14 m. En bordure sud de la lande existe un menhir de 1, 15 m. Non loin de l'emplacement présumé de l'ancien moulin, quelques blocs bousculés représentent peut-être les restes d'un mégalithe démantelé. Par ailleurs, des prospections ont permis de recueillir plusieurs éléments mobiliers attribuables au Néolithique et à l'Age du Fer.

Cultural Heritage

Die Heide von Gras ist von vielfältigem Interesse. Zunächst einmal geologische: Ein großer Aufschluss aus Buntsandstein ist einer der wenigen in der Bretagne, der diese Art von Oberflächenformation noch in ihrer ursprünglichen Form zeigt. Zweitens ist es ein historischer Ort, der mit den Erinnerungen an die Chouannerie verbunden ist: Die Armee von Hoche errichtete hier ein Lager. Archäologische Gründe: Hier wurde ein großer megalithischer Komplex identifiziert. Die erste und spektakulärste überdachte Allee befindet sich auf Parzelle 6. Sie ist klassisch, mit einer Endzelle im Norden und einem Eingang im Süden; sie ist 16 m lang; wichtige Teile des Hügels sind noch vorhanden und werden von einer Böschung geschützt. Sie wurde wahrscheinlich Mitte des 19. Jahrhunderts ausgegraben. Sie ist das einzige Monument, das 1962 unter Denkmalschutz gestellt wurde. Eine zweite Allee ist stärker ruiniert. Sie befindet sich auf Parzelle 156. Ihre Länge beträgt 12 m und ihr Eingang befand sich wahrscheinlich im Südwesten. Sie wird durch einen fast 2 m hohen Satellitenmenhir markiert. Fünfzig Meter südöstlich der vorherigen Allee tauchen etwa zwanzig in der Heide auf: mehrere scheinen offensichtlich von Menschenhand aufgerichtet worden zu sein. Eine dritte Allee befindet sich am südöstlichen Rand der Heide. Sie verläuft in südwestlicher nordöstlicher Richtung mit einer Endzelle im Nordosten. Sie ist 14 m lang. Am Südrand der Heide steht ein 1,15 m hoher Menhir. Unweit des vermuteten Standorts der alten Mühle liegen einige umgestoßene Blöcke, die möglicherweise die Überreste eines abgebrochenen Megaliths darstellen. Außerdem wurden bei Prospektionen mehrere bewegliche Gegenstände gefunden, die der Jungsteinzeit und der Eisenzeit zuzuordnen sind.

Cultureel erfgoed

La Lande du Gras tiene un interés múltiple. En primer lugar, geológico: un gran afloramiento de arenisca lustrosa es uno de los pocos en Bretaña que todavía muestra este tipo de formación superficial en sus facies primitivas. En segundo lugar, es histórico, ligado a los recuerdos de la Chouannerie: el ejército de Hoche acampó aquí. Por último, arqueológico: se ha identificado aquí un gran complejo megalítico. La primera y más espectacular pasarela cubierta se encuentra en la parcela 6. Es de tipo clásico, con una celda terminal al norte y una entrada al sur; su longitud es de 16 m; se conservan grandes elementos del túmulo, protegidos por un terraplén. Probablemente se excavó a mediados del siglo XIX. Es el único monumento que fue incluido en la lista en 1962. Un segundo callejón está más arruinado. Se encuentra en la parcela 156. Su longitud es de 12 m y su entrada estaba probablemente al suroeste. Está marcado por un menhir satélite de casi 2 m de altura. A cincuenta metros al sureste del callejón anterior, surgen en el páramo una veintena de ellos: varios parecen haber sido erigidos por la mano del hombre. Existe un tercer callejón en el borde sureste del brezal. Está orientada al suroeste-noroeste con una célula terminal al noreste. Tiene 14 m de longitud. En el borde sur del brezal hay un menhir de 1,15 m. No muy lejos del presunto emplazamiento del antiguo molino, algunos bloques empujados pueden representar los restos de un megalito desmantelado. Además, las prospecciones han permitido recoger varios objetos de mobiliario atribuibles al Neolítico y a la Edad de Hierro.

Il Lande du Gras è di interesse multiplo. In primo luogo, geologico: un grande affioramento di arenaria lucida è uno dei pochi in Bretagna a mostrare ancora questo tipo di formazione superficiale nella sua facies primitiva. Il secondo, di natura storica, legato ai ricordi della Chouannerie: l'esercito di Hoche si accampò qui. Infine, l'archeologia: qui è stato individuato un grande complesso megalitico. Il primo e più spettacolare camminamento coperto si trova al lotto 6. È di tipo classico, con una cella terminale a nord e un ingresso a sud; la sua lunghezza è di 16 m; rimangono ampi elementi del tumulo, protetti da un terrapieno. Fu scavato probabilmente a metà del XIX secolo. È l'unico monumento ad essere stato inserito nell'elenco nel 1962. Un secondo vicolo è più rovinato. Si trova sulla particella 156. La lunghezza è di 12 m e l'ingresso era probabilmente a sud-ovest. È contrassegnato da un menhir satellitare alto quasi 2 metri. Cinquanta metri a sud-est del precedente viottolo, una ventina emergono nella brughiera: molti sembrano essere stati eretti da mani umane. Un terzo vicolo si trova sul margine sud-orientale della brughiera. È orientata a sud-ovest-nord-est con una cella terminale a nord-est. È lunga 14 metri. Sul margine meridionale della brughiera si trova un menhir di 1,15 metri. Non lontano dal presunto sito del vecchio mulino, alcuni blocchi accostati potrebbero rappresentare i resti di un megalite smantellato. Inoltre, i sondaggi hanno permesso di raccogliere diversi arredi attribuibili al Neolitico e all'Età del Ferro.