LE SIGNE – CENTRE NATIONAL DU GRAPHISME – Chaumont

Le Signe, structure inaugurée en 2016, se positionne comme une plateforme de dialogue entre le champ artistique du graphisme et les publics. Son programme d'expositions, d'ateliers, de formations et de résidences, participe à la reconnaissance, au développement et au rayonnement du design graphique en France et dans le monde. Centre d'art dédié au design graphique dans un écrin architectural d'exception, le Signe est le fruit d'une initiative unique en France portée par la ville de Chaumont, la Région Grand Est et le Ministère de la Culture, constitués en groupement d'intérêt public. Chaumont, forte d'une collection remarquable d'affiches anciennes léguée en 1906, s'est imposée comme un haut lieu du design graphique depuis la création en 1990 d'un festival et d'un concours international qui a permis la constitution d'une collection d'affiches contemporaines. Devenu Biennale et désormais porté par le Signe, ce rendez-vous incontournable réunit tous les artistes et designers graphiques à travers le monde depuis près de 30 ans. Suivez-nous sur Instagram : @lesigne_cndg @biennale.design.graphique

Le Signe, a structure inaugurated in 2016, is positioned as a platform for dialogue between the artistic field of graphic design and the public. Its program of exhibitions, workshops, training courses and residencies contributes to the recognition, development and influence of graphic design in France and around the world. An art center dedicated to graphic design in an exceptional architectural setting, Le Signe is the fruit of a unique initiative in France by the town of Chaumont, the Grand Est region and the French Ministry of Culture, in the form of a public interest group. Chaumont, with its remarkable collection of old posters bequeathed to it in 1906, has established itself as a mecca for graphic design since the creation in 1990 of a festival and an international competition, which led to the creation of a collection of contemporary posters. Now a biennial event run by Le Signe, this not-to-be-missed event has been bringing together artists and graphic designers from all over the world for almost 30 years. Follow us on Instagram : @lesigne_cndg @biennale.design.graphique

Le Signe, eine 2016 eingeweihte Struktur, positioniert sich als Plattform für den Dialog zwischen dem künstlerischen Feld des Grafikdesigns und der Öffentlichkeit. Sein Programm aus Ausstellungen, Workshops, Schulungen und Residenzen trägt zur Anerkennung, Entwicklung und Ausstrahlung des Grafikdesigns in Frankreich und der Welt bei. Das Signe ist das Ergebnis einer in Frankreich einzigartigen Initiative der Stadt Chaumont, der Region Grand Est und des Kulturministeriums, die sich zu einer öffentlichen Interessengemeinschaft zusammengeschlossen haben. Chaumont, das über eine bemerkenswerte Sammlung alter Plakate verfügt, die ihm 1906 vermacht wurde, hat sich seit der Gründung eines Festivals und eines internationalen Wettbewerbs im Jahr 1990, der den Aufbau einer Sammlung zeitgenössischer Plakate ermöglichte, als Hochburg des Grafikdesigns etabliert. Zu einer Biennale geworden und nun von Le Signe getragen, bringt dieses unumgängliche Treffen seit fast 30 Jahren alle Künstler und Grafikdesigner weltweit zusammen. Folgen Sie uns auf Instagram : @lesigne_cndg @biennale.design.grafik

Le Signe, ingehuldigd in 2016, is gepositioneerd als een platform voor dialoog tussen het artistieke veld van grafisch ontwerp en het grote publiek. Het programma van tentoonstellingen, workshops, trainingen en residenties draagt bij aan de erkenning, ontwikkeling en invloed van grafisch ontwerp in Frankrijk en de rest van de wereld. Als kunstcentrum gewijd aan grafisch ontwerp in een uitzonderlijk architecturaal kader is Le Signe het resultaat van een uniek initiatief in Frankrijk, gesteund door de stad Chaumont, de regio Grand Est en het ministerie van Cultuur, in de vorm van een vereniging van openbaar belang. Chaumont, met zijn opmerkelijke collectie oude affiches die in 1906 werden nagelaten, heeft zich gevestigd als een belangrijk centrum voor grafisch ontwerp sinds de oprichting in 1990 van een festival en een internationale wedstrijd die hebben geleid tot de creatie van een collectie hedendaagse affiches. Dit tweejaarlijkse evenement, georganiseerd door Le Signe, brengt al bijna 30 jaar kunstenaars en grafisch ontwerpers van over de hele wereld samen. Volg ons op Instagram : @lesigne_cndg @biennale.design.graphique

Le Signe, inaugurado en 2016, se posiciona como una plataforma de diálogo entre el ámbito artístico del diseño gráfico y el gran público. Su programa de exposiciones, talleres, cursos de formación y residencias contribuye al reconocimiento, desarrollo e influencia del diseño gráfico en Francia y en todo el mundo. Como centro de arte dedicado al diseño gráfico en un marco arquitectónico excepcional, Le Signe es fruto de una iniciativa única en Francia apoyada por la ciudad de Chaumont, la Región de Grand Est y el Ministerio de Cultura, en forma de agrupación de interés público. Chaumont, con su notable colección de carteles antiguos que le fue legada en 1906, se ha consolidado como un importante centro de diseño gráfico desde la creación en 1990 de un festival y un concurso internacional que han dado lugar a la creación de una colección de carteles contemporáneos. Esta cita ineludible, que se ha convertido en un acontecimiento bienal dirigido por Le Signe, reúne desde hace casi 30 años a artistas y diseñadores gráficos de todo el mundo. Síguenos en Instagram : @lesigne_cndg @biennale.design.graphique

Le Signe, inaugurato nel 2016, si pone come piattaforma di dialogo tra il settore artistico del graphic design e il grande pubblico. Il suo programma di mostre, workshop, corsi di formazione e residenze contribuisce al riconoscimento, allo sviluppo e all'influenza del graphic design in Francia e nel mondo. Centro d'arte dedicato al graphic design in un contesto architettonico d'eccezione, Le Signe è il frutto di un'iniziativa unica in Francia, sostenuta dalla città di Chaumont, dalla Regione Grand Est e dal Ministero della Cultura, sotto forma di gruppo di interesse pubblico. Chaumont, con la sua notevole collezione di manifesti antichi lasciati in eredità nel 1906, si è affermata come un importante centro per il design grafico dopo la creazione, nel 1990, di un festival e di un concorso internazionale che ha portato alla creazione di una collezione di manifesti contemporanei. Diventato un evento biennale gestito da Le Signe, questo appuntamento imperdibile riunisce da quasi 30 anni artisti e grafici di tutto il mondo. Seguiteci su Instagram : @lesigne_cndg @biennale.design.graphique