LE SENTIER DU SOUVENIR – Verfeil

Les petites filles Modèles, Camille et Madeleine MALARET, jeunes héroïnes du roman de la Comtesse de Ségur, ont réellement existé et vécu à Verfeil ! Profitez d’une balade « Le sentier du Souvenir » (6 km aller-retour), au départ du parc d'en Solomiac jusqu’à l'église Saint-Sernin-des-Rais où elles reposent. Cette balade d’interprétation ponctuée de 4 panneaux patrimoniaux, vous permettra d’en découvrir plus sur leur vie et leur famille. A voir sur la commune de Verfeil : la Porte Tolosane, la Porte Vauraise, la Porte Du Loup, L’église Saint–Blaise, le Château de la verte feuille, l’Eglise Saint-Sernin-Des-Rais, le Cimetière des Petites Filles Modèles.

The little model girls, Camille and Madeleine MALARET, young heroines of the novel by the Countess of Segur, really existed and lived in Verfeil! Enjoy a walk "Le sentier du Souvenir" (6 km round trip), starting from the parc d'en Solomiac to the Saint-Sernin-des-Rais church where they rest. This interpretive walk, punctuated by 4 heritage panels, will allow you to discover more about their lives and their families. To be seen on the commune of Verfeil: the Tolosane Gate, the Vauraise Gate, the Wolf Gate, the Saint-Blaise Church, the Castle of the Green Leaf, the Saint-Sernin-Des-Rais Church, the Cemetery of the Little Model Girls.

Die kleinen Mustermädchen Camille und Madeleine MALARET, junge Heldinnen aus dem Roman der Comtesse de Ségur, haben wirklich existiert und in Verfeil gelebt! Genießen Sie einen Spaziergang "Le sentier du Souvenir" (6 km hin und zurück), der vom Parc d'en Solomiac bis zur Kirche Saint-Sernin-des-Rais führt, in der sie begraben liegen. Auf diesem Spaziergang mit 4 Schildern zum Kulturerbe erfahren Sie mehr über ihr Leben und ihre Familien. Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Verfeil: Porte Tolosane, Porte Vauraise, Porte Du Loup, Kirche Saint-Blaise, Château de la verte feuille, Kirche Saint-Sernin-Des-Rais, Friedhof der Petites Filles Modèles.

De modelmeisjes Camille en Madeleine MALARET, de jonge heldinnen uit de roman van de gravin van Ségur, hebben echt bestaan en in Verfeil gewoond! Geniet van een wandeling "Le sentier du Souvenir" (6 km rondrit), vanaf het Parc d'en Solomiac naar de kerk van Saint-Sernin-des-Rais waar ze begraven liggen. Tijdens deze interpretatieve wandeling met 4 erfgoedpanelen komt u meer te weten over hun leven en hun familie. Te zien in Verfeil: de Porte Tolosane, de Porte Vauraise, de Porte Du Loup, de kerk Saint-Blaise, het Château de la verte feuille, de kerk Saint-Sernin-Des-Rais, het Cimetière des Petites Filles Modèles.

Las pequeñas modelos, Camille y Madeleine MALARET, jóvenes heroínas de la novela de la Condesa de Ségur, ¡existieron realmente y vivieron en Verfeil! Disfrute de un paseo por el "Sendero del Recuerdo" (6 km de ida y vuelta), partiendo del Parque de Solomiac hasta la iglesia de Saint-Sernin-des-Rais donde están enterrados. Este paseo interpretativo, jalonado por 4 paneles patrimoniales, le permitirá descubrir más sobre sus vidas y sus familias. Para ver en Verfeil: la Porte Tolosane, la Porte Vauraise, la Porte Du Loup, la Iglesia de Saint-Blaise, el Château de la verte feuille, la Iglesia de Saint-Sernin-Des-Rais, el Cementerio de las Pequeñas Modelos.

Le bambine modello, Camille e Madeleine MALARET, giovani eroine del romanzo della contessa di Ségur, sono realmente esistite e vissute a Verfeil! Godetevi una passeggiata lungo il "Sentiero della Memoria" (6 km andata e ritorno), partendo dal Parc d'en Solomiac fino alla chiesa di Saint-Sernin-des-Rais dove sono sepolti. Questa passeggiata interpretativa, punteggiata da 4 pannelli sul patrimonio, vi permetterà di scoprire di più sulla loro vita e sulle loro famiglie. Da vedere a Verfeil: la Porte Tolosane, la Porte Vauraise, la Porte Du Loup, la Chiesa di Saint-Blaise, il Château de la verte feuille, la Chiesa di Saint-Sernin-Des-Rais, il Cimitero delle Modelle.