Le Saint-Mont – Saint-Amé

Le Mont Habend, aussi appelé Saint-Mont, est un site sacré situé à 672 m d'altitude, sur la commune de Saint-Amé, au sud du massif du Fossard. Ce lieu offre un panorama exceptionnel sur les vallées de la Moselle et de la Moselotte, et a été occupé depuis des temps très anciens. En 620, Amé, un moine prédicateur, et Romaric, un noble d'Austrasie, y fondent un monastère double, suivant la règle austère de Saint-Colomban. Le monastère féminin est transféré en 819, mais le site reste un lieu de pèlerinage pendant plusieurs siècles. Des fouilles récentes ont mis au jour une nécropole funéraire du premier millénaire et des traces de diverses constructions médiévales. Aujourd'hui classé aux Monuments Historiques, le site conserve de nombreux secrets, dont le plus grand ensemble de Formae (tombes funéraires de moniales) jamais découvert. Le Saint-Mont est accessible uniquement à pied, soit par la chapelle du Vieux Saint-Amé, soit par Saint-Étienne-Lès-Remiremont

Mont Habend, also known as Saint-Mont, is a sacred site located at an altitude of 672 m, in the commune of Saint-Amé, south of the Fossard massif. The site offers exceptional views over the Moselle and Moselotte valleys, and has been occupied since ancient times. In 620, Amé, a monk preacher, and Romaric, a nobleman from Austrasia, founded a double monastery here, following the austere rule of Saint-Colomban. The female monastery was transferred in 819, but the site remained a place of pilgrimage for several centuries. Recent excavations have uncovered a burial necropolis dating back to the first millennium and traces of various medieval buildings. Now a listed monument, the site holds many secrets, including the largest group of Formae (nuns' tombs) ever discovered. The Saint-Mont can only be reached on foot, either via the chapel of Vieux Saint-Amé, or via Saint-Étienne-Lès-Remiremont

Der Mont Habend, auch Saint-Mont genannt, ist eine heilige Stätte in 672 m Höhe in der Gemeinde Saint-Amé im Süden des Fossard-Massivs. Dieser Ort bietet einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Täler der Mosel und der Moselotte und ist seit sehr alten Zeiten besiedelt. Im Jahr 620 gründeten Amé, ein Predigermönch, und Romaric, ein Adliger aus Austrasien, hier ein Doppelkloster nach der strengen Regel von Saint-Colomban. Das Frauenkloster wurde 819 verlegt, doch der Ort blieb noch mehrere Jahrhunderte lang ein Wallfahrtsort. Bei jüngsten Ausgrabungen wurden eine Begräbnisnekropole aus dem ersten Jahrtausend und Spuren verschiedener mittelalterlicher Bauten freigelegt. Die Stätte steht heute unter Denkmalschutz und birgt viele Geheimnisse, darunter die größte Ansammlung von Formae (Nonnengrabstätten), die je entdeckt wurde. Der Saint-Mont ist nur zu Fuß erreichbar, entweder über die Kapelle des Vieux Saint-Amé oder über Saint-Étienne-Lès-Remiremont

Mont Habend, ook wel Saint-Mont genoemd, is een heilige plaats op 672 m hoogte in de gemeente Saint-Amé, ten zuiden van het Fossardmassief. De plek biedt een uitzonderlijk uitzicht over de valleien van de Moezel en de Moselotte en wordt al sinds de oudheid bewoond. In 620 stichtten Amé, een monnik-prediker, en Romaric, een edelman uit Austrasië, hier een dubbelklooster, volgens de strenge regel van Saint-Colomban. Het vrouwenklooster werd in 819 overgebracht, maar de plek bleef nog eeuwenlang een bedevaartsoord. Recente opgravingen hebben een necropolis blootgelegd die dateert uit het eerste millennium en sporen van verschillende middeleeuwse gebouwen. De site staat nu op de monumentenlijst en heeft veel geheimen, waaronder de grootste groep Formae (graftombes van nonnen) ooit ontdekt. Saint-Mont kan alleen te voet worden bereikt, via de kapel van Vieux Saint-Amé of via Saint-Étienne-Lès-Remiremont

El Monte Habend, también conocido como Saint-Mont, es un lugar sagrado situado a 672 m de altitud en el municipio de Saint-Amé, al sur del macizo del Fossard. El lugar ofrece unas vistas excepcionales de los valles del Mosela y la Moselotte, y ha estado ocupado desde la antigüedad. En 620, Amé, monje predicador, y Romarico, noble de Austrasia, fundaron aquí un monasterio doble, siguiendo la regla austera de Saint-Colomban. El monasterio femenino fue trasladado en 819, pero el lugar siguió siendo un lugar de peregrinación durante varios siglos. Excavaciones recientes han sacado a la luz una necrópolis funeraria del primer milenio y vestigios de varios edificios medievales. El yacimiento, declarado monumento protegido, esconde muchos secretos, entre ellos el mayor grupo de Formae (tumbas funerarias de monjas) jamás descubierto. Sólo se puede acceder a Saint-Mont a pie, bien por la capilla de Vieux Saint-Amé, bien por Saint-Étienne-Lès-Remiremont

Il Mont Habend, noto anche come Saint-Mont, è un luogo sacro situato a 672 m di altitudine nel comune di Saint-Amé, a sud del massiccio del Fossard. Il sito offre una vista eccezionale sulle valli della Mosella e della Moselotte ed è stato occupato fin dall'antichità. Nel 620, Amé, un monaco predicatore, e Romarico, un nobile dell'Austrasia, fondarono qui un doppio monastero, seguendo l'austera regola di Saint-Colomban. Il monastero femminile fu trasferito nell'819, ma il sito rimase un luogo di pellegrinaggio per diversi secoli. Recenti scavi hanno portato alla luce una necropoli funeraria risalente al primo millennio e tracce di vari edifici medievali. Il sito, ora classificato come monumento, nasconde molti segreti, tra cui il più grande gruppo di Formae (tombe funerarie di monache) mai scoperto. Saint-Mont è raggiungibile solo a piedi, passando per la cappella di Vieux Saint-Amé o per Saint-Étienne-Lès-Remiremont