Le Sablier – Centre national de la marionnette – Ifs

Le Sablier est labellisé Centre national de la marionnette. La saison au théâtre Jean Vilar d’Ifs accueille environ 20 spectacles d’octobre à avril avec une ligne artistique « entre corps, image et objet » présentant du théâtre de marionnettes, d’objets, du cirque, de la danse, des formes croisées, hybrides ayant pour point commun un fort axe visuel. Lieu de création, Le Sablier accompagne également chaque année une douzaine de projets autour de la marionnette, par des coproductions et des accueils en résidence, qui vous permettent de rencontrer les artistes lors des « visites de chantier ».

Le Sablier is accredited by the Centre national de la marionnette. The season at Ifs?s Théâtre Jean Vilar features around 20 shows from October to April, with an artistic line "between body, image and object", presenting puppet and object theater, circus, dance and hybrid forms with a strong visual axis in common. As a creative center, Le Sablier also supports a dozen puppet-related projects each year, through co-productions and residencies, giving you the chance to meet the artists during "site visits".

Le Sablier ist mit dem Label Centre national de la marionnette ausgezeichnet. Die Spielzeit des Jean-Vilar-Theaters in Ifs umfasst von Oktober bis April etwa 20 Vorstellungen mit der künstlerischen Linie "zwischen Körper, Bild und Objekt", die Marionetten-, Objekt-, Zirkus- und Tanztheater, Crossover- und Hybridformen mit einer starken visuellen Achse als gemeinsamem Punkt umfasst. Als Ort der Kreativität begleitet Le Sablier jedes Jahr ein Dutzend Projekte rund um die Marionette durch Koproduktionen und Aufnahmen in Residenzen, bei denen Sie die Künstler im Rahmen von "Baustellenbesuchen" kennenlernen können.

Le Sablier heeft het label Centre national de la marionnette gekregen. Het seizoen in het Théâtre Jean Vilar in Ifs omvat ongeveer 20 voorstellingen van oktober tot april, met een artistieke focus op "tussen lichaam, beeld en object", met poppentheater, objecttheater, circus, dans en hybride vormen met een sterke visuele focus. Als creatief centrum ondersteunt Le Sablier ook elk jaar een twaalftal projecten rond marionetten door middel van coproducties en residenties, waarbij je de kans krijgt om de artiesten te ontmoeten tijdens 'site visits'.

Le Sablier ha recibido el sello del Centre national de la marionnette. La temporada del Théâtre Jean Vilar de Ifs presenta una veintena de espectáculos de octubre a abril, con un enfoque artístico "entre cuerpo, imagen y objeto", presentando teatro de marionetas, teatro de objetos, circo, danza y formas híbridas con un fuerte enfoque visual. Como centro de creación, Le Sablier también apoya cada año una docena de proyectos relacionados con los títeres, a través de coproducciones y residencias, dándole la oportunidad de conocer a los artistas durante las "visitas in situ".

Le Sablier ha ottenuto il marchio del Centre national de la marionnette. La stagione del Théâtre Jean Vilar di Ifs propone una ventina di spettacoli da ottobre ad aprile, con un focus artistico "tra corpo, immagine e oggetto", presentando teatro di marionette, teatro d'oggetti, circo, danza e forme ibride con un forte orientamento visivo. In quanto centro creativo, Le Sablier sostiene ogni anno una dozzina di progetti legati alle marionette, attraverso coproduzioni e residenze, offrendo la possibilità di incontrare gli artisti durante le "visite in loco".