Le Quartier du Trech – Tulle

Le quartier du Trech, cœur historique de Tulle, s’est développé autour de la cathédrale Notre-Dame, édifiée entre le XIIᵉ et le XIVᵉ siècle. Ses ruelles escarpées et ses maisons anciennes témoignent de son passé médiéval. Parmi les sites remarquables, le cloître gothique du XIIIᵉ siècle, classé Monument Historique depuis 1840, abrite une salle capitulaire ornée de fresques datant du début du XIVᵉ siècle. La Maison Loyac, construite au début du XVIᵉ siècle, est un exemple de l'architecture Renaissance locale.

The Trech district, the historic heart of Tulle, grew up around Notre-Dame Cathedral, built between the 12th and 14th centuries. Its steep streets and old houses bear witness to its medieval past. The 13th-century Gothic cloister, listed as a Monument Historique since 1840, houses a chapter house with frescoes dating from the early 14th century. The Maison Loyac, built in the early 16th century, is an example of local Renaissance architecture.

Das Trech-Viertel, das historische Herz von Tulle, hat sich um die Kathedrale Notre-Dame herum entwickelt, die zwischen dem 12. und dem 14. Die steilen Gassen und alten Häuser zeugen von der mittelalterlichen Vergangenheit des Ortes. Zu den bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten gehört der gotische Kreuzgang aus dem 13. Jahrhundert, der seit 1840 unter Denkmalschutz steht und in dem sich ein Kapitelsaal mit Fresken aus dem frühen 14. Das Maison Loyac, das Anfang des 16. Jahrhunderts erbaut wurde, ist ein Beispiel für die Renaissance-Architektur in der Region.

De wijk Trech, het historische hart van Tulle, is ontstaan rond de kathedraal Notre-Dame, gebouwd tussen de 12e en 14e eeuw. De steile straatjes en oude huizen getuigen van het middeleeuwse verleden. Een van de opmerkelijke bezienswaardigheden is de 13e-eeuwse gotische kloostergang, die sinds 1840 op de monumentenlijst staat en waar zich een kapittelzaal bevindt die versierd is met fresco's uit het begin van de 14e eeuw. Het Maison Loyac, gebouwd in het begin van de 16e eeuw, is een voorbeeld van lokale renaissance-architectuur.

El barrio de Trech, corazón histórico de Tulle, creció en torno a la catedral de Notre-Dame, construida entre los siglos XII y XIV. Sus calles empinadas y sus casas antiguas son testigos de su pasado medieval. Entre los lugares notables destaca el claustro gótico del siglo XIII, declarado Monumento Histórico desde 1840, que alberga una sala capitular decorada con frescos de principios del siglo XIV. La Maison Loyac, construida a principios del siglo XVI, es un ejemplo de la arquitectura renacentista local.

Il quartiere di Trech, il cuore storico di Tulle, si è sviluppato intorno alla cattedrale di Notre-Dame, costruita tra il XII e il XIV secolo. Le sue strade ripide e le vecchie case testimoniano il suo passato medievale. Tra i siti degni di nota c'è il chiostro gotico del XIII secolo, classificato come Monumento Storico dal 1840, che ospita una sala capitolare decorata con affreschi risalenti all'inizio del XIV secolo. La Maison Loyac, costruita all'inizio del XVI secolo, è un esempio di architettura rinascimentale locale.