Le Quai de la Marne – Joinville-le-Pont

Le long de l'actuel quai de la Marne, sur la rive droite de la rivière, furent construit quelques-uns des premiers établissements témoignant de l'éclosion des loisirs nautiques.

Along today's Quai de la Marne, on the right bank of the river, some of the first establishments were built, reflecting the blossoming of nautical leisure activities.

Entlang des heutigen Quai de la Marne am rechten Ufer des Flusses wurden einige der ersten Einrichtungen gebaut, die von der Blütezeit des Wassersports zeugen.

Langs wat nu de Quai de la Marne is, op de rechteroever van de rivier, werden enkele van de eerste etablissementen gebouwd die de bloei van de watersport weerspiegelen.

A lo largo del actual Quai de la Marne, en la orilla derecha del río, se construyeron algunos de los primeros establecimientos, reflejo del florecimiento de los deportes náuticos.

Lungo l'attuale Quai de la Marne, sulla riva destra del fiume, sono stati costruiti alcuni dei primi stabilimenti che riflettono la fioritura degli sport acquatici.