Le Puits des Dames – Moëze

Le puits des dames était autrefois un lieu de puisage d'eau potable, d'eau pour les animaux domestiques, point de rencontre et de convivialité, avant l'eau courante.

The Puits des Dames was once a place to draw drinking water, water for domestic animals, a meeting point and a place to socialise, before running water.

Bevor es fließendes Wasser gab, war der Puits des Dames ein Ort zum Schöpfen von Trinkwasser, Wasser für Haustiere, ein Treffpunkt und ein Ort der Geselligkeit.

De damesput was ooit een plek om drinkwater en water voor huisdieren te halen, een ontmoetingsplek en een plek om te socializen, voordat er stromend water was.

El pozo de las señoras era antiguamente un lugar de extracción de agua potable y agua para los animales domésticos, un lugar de reunión y un lugar para socializar, antes del agua corriente.

Il pozzo delle donne era un tempo un luogo per attingere acqua potabile e per gli animali domestici, un luogo di incontro e di socializzazione, prima dell'acqua corrente.