Le Portalet

Ancienne porte d'accès à la ville, au XIVe siècle, sur la partie ouest des remparts, aujourd'hui complètement disparue. La rue de Verdun qui y aboutit était une des voies principales de la cité orienté Est-Ouest.

An ancient gate to the city, in the 14th century, on the western part of the ramparts, now completely disappeared. The rue de Verdun which leads to it was one of the main roads of the city oriented East-West.

Ehemaliges Stadttor im 14. Jahrhundert auf der Westseite der Stadtmauer, das heute völlig verschwunden ist. Die Rue de Verdun, die hier endet, war eine der Hauptstraßen der Stadt, die in Ost-West-Richtung verlief.

Voormalige toegangspoort tot de stad, in de 14e eeuw, op het westelijke deel van de stadswallen, nu volledig verdwenen. De Rue de Verdun die erheen leidt was een van de hoofdwegen van de stad, die oost-west liep.

Antigua puerta de entrada a la ciudad, en el siglo XIV, en la parte occidental de las murallas, hoy completamente desaparecida. La calle de Verdun que conduce a ella era una de las principales vías de la ciudad, que discurría de este a oeste.

Antica porta della città, nel XIV secolo, sulla parte occidentale dei bastioni, oggi completamente scomparsa. La Rue de Verdun che vi conduce era una delle strade principali della città, in direzione est-ovest.