Le pontis – Saint-Paul-de-Vence

Construction du XVe siècle qui traverse la rue Grande, il permettait de relier les deux parties d’une même habitation situées de part et d’autre de la rue…

A tiny enclosed bridge connecting two parts of a house on either side of Rue Grande. Constructed in the 15th century…

Jahrhundert, das die Rue Grande überquert. Es verband die beiden Teile eines Wohnhauses, die sich auf beiden Seiten der Straße befanden….

Dit 15e-eeuwse bouwwerk, dat de rue Grande oversteekt, diende om de twee delen van dezelfde woning aan weerszijden van de straat met elkaar te verbinden…

Esta estructura del siglo XV, que atraviesa la rue Grande, servía para unir las dos partes de una misma vivienda situadas a ambos lados de la calle…

Costruzione del XV secolo che attraversa la rue Grande, collegava le due parti di una stessa abitazione situate sui due lati della strada…