L’enceinte bastionnée (XVIe siècle) – Saint-Paul-de-Vence

Elle fut édifiée entre 1543 et 1547 sous le règne de François 1er, qui conforta ainsi Saint-Paul dans sa fonction de place-forte militaire et dans son statut de «ville royale»…

It was constructed between 1543 and 1547 under the reign of François I, confirming Saint-Paul de Vence as a military stronghold and "royal town"…

Sie wurde zwischen 1543 und 1547 unter der Herrschaft von Franz I. erbaut, der damit Saint-Paul in seiner Funktion als militärische Festung und als "königliche Stadt" bestätigte

Het werd gebouwd tussen 1543 en 1547 onder het bewind van François 1e, die daarmee de rol van Saint-Paul als militair bolwerk en zijn status als "koninklijke stad" consolideerde?

Se construyó entre 1543 y 1547 bajo el reinado de Francisco I, que consolidó así el papel de Saint-Paul como plaza fuerte militar y su estatus de "ciudad real"?

Furono edificate tra il 1543 e il 1547 sotto il regno di Francesco I, che in questo modo rafforzò il ruolo di piazzaforte militare di Saint-Paul e il suo status di «città reale»…