La Porte de Vence – Saint-Paul-de-Vence

Cette tour porte était dotée de plusieurs moyens de défense : des mâchicoulis dans sa partie supérieure, une arbalétrière dans la face Nord et une herse dont l’ancienne glissière est toujours visible.

This gate tower was equipped with several defensive features: machicolations in the upper part, a crossbow bolt in the north face and a portcullis, the former slide of which is still visible.

Dieser Torturm war mit mehreren Verteidigungsanlagen ausgestattet: Maschikulis im oberen Teil, eine Armbrustschanze in der Nordseite und ein Fallgitter, dessen ehemalige Gleitschiene noch zu sehen ist.

Deze poorttoren was uitgerust met verschillende verdedigingsmiddelen: machicoulis aan de bovenkant, een kruisboog aan de noordkant en een valhek, waarvan de voormalige schuif nog steeds te zien is.

Esta torre de puerta estaba equipada con una serie de elementos defensivos: matacanes en la parte superior, una ballesta en el lado norte y un rastrillo, cuyo antiguo tobogán aún puede verse.

Questa torre porta era dotata di diversi mezzi di difesa: caditoie in cima, una balestra sul lato nord e una saracinesca, di cui è ancora visibile l'antico scorrimento.