Pont Tourné – L'Isle-Jourdain

Le Pont Tourné, construit en briques au XIIIᵉ siècle, est le plus ancien vestige d'architecture civile de la ville. Il relie le centre-ville au lac de L'Isle-Jourdain et surplombe la rivière de la Save.

The Pont Tourné, built of brick in the 13th century, is the town's oldest vestige of civil architecture. It links the town center to the lake at L'Isle-Jourdain, overlooking the Save river.

Die im 13. Jahrhundert aus Ziegelsteinen erbaute Pont Tourné ist das älteste Überbleibsel der zivilen Architektur der Stadt. Sie verbindet das Stadtzentrum mit dem See von L'Isle-Jourdain und überspannt den Fluss Save.

De Pont Tourné, gebouwd in baksteen in de 13e eeuw, is het oudste overblijfsel van burgerlijke architectuur in de stad. Het verbindt het stadscentrum met het meer van L'Isle-Jourdain en kijkt uit over de Save.

El Puente Tourné, construido en ladrillo en el siglo XIII, es el vestigio de arquitectura civil más antiguo de la ciudad. Une el centro de la ciudad con el lago de L'Isle-Jourdain y domina el río Save.

Il Pont Tourné, costruito in mattoni nel XIII secolo, è la più antica testimonianza di architettura civile della città. Collega il centro della città al lago L'Isle-Jourdain e si affaccia sul fiume Save.