Le pont du lac – Saint-Victor-en-Marche

Ce pont à deux arches a été édifié sur la Gartempe et date probablement du 17ème siècle. Un pont routier a été construit à proximité, rendant obsolète cet ancien édifice 'rénové' hâtivement par peur d'effondrement. Un pont similaire se trouve sur le village de Bussière : il conserve quant à lui toute son authenticité.

Ce pont à deux arches a été édifié sur la Gartempe et date probablement du 17ème siècle. Un pont routier a été construit à proximité, rendant obsolète cet ancien édifice 'rénové' hâtivement par peur d'effondrement. Un pont similaire se trouve sur le village de Bussière : il conserve quant à lui toute son authenticité.

Diese zweibogige Brücke wurde über die Gartempe errichtet und stammt wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert. In der Nähe wurde eine Straßenbrücke gebaut, die das alte Bauwerk überflüssig machte, da es aus Angst vor dem Einsturz hastig renoviert wurde. Eine ähnliche Brücke befindet sich im Dorf Bussière und ist noch authentisch.

Deze brug met twee bogen werd gebouwd over de Gartempe en dateert waarschijnlijk uit de 17e eeuw. In de buurt werd een verkeersbrug gebouwd, waardoor dit oude bouwwerk overbodig werd en haastig werd gerenoveerd uit angst voor instorting. Een soortgelijke brug is te vinden in het dorp Bussière, die zijn authenticiteit heeft behouden.

Este puente de dos arcos se construyó sobre el Gartempe y probablemente data del siglo XVII. En las cercanías se construyó un puente de carretera que dejó obsoleta esta antigua estructura, que se renovó apresuradamente por miedo a que se derrumbara. Un puente similar se encuentra en el pueblo de Bussière, que ha conservado toda su autenticidad.

Questo ponte a due arcate fu costruito sul Gartempe e risale probabilmente al XVII secolo. Nelle vicinanze è stato costruito un ponte stradale che ha reso obsoleta questa antica struttura, ristrutturata frettolosamente per paura di crolli. Un ponte simile si trova nel villaggio di Bussière, che ha conservato tutta la sua autenticità.