LE PONT DES FÉES – Saint-Étienne-lès-Remiremont

Le Pont des Fées, classé aux Monuments Historiques, est un vestige mystérieux situé entre Saint-Amé et Saint-Étienne-lès-Remiremont, au cœur d'une forêt magnifique. Construit en pierres sèches à une époque indéterminée, il mesure 29 mètres de long, 13 mètres de large et 7 mètres de hauteur. Ce pont servait de passage entre le Saint-Mont et le Massif du Fossard. Depuis avril 2023, le passage sur le Pont des Fées est interdit, mais une déviation a été mise en place par les bénévoles du Club Vosgien. Ce nouveau parcours offre un splendide point de vue sur le pont, offrant ainsi une escapade inoubliable dans un cadre naturel. L'accès est possible en voiture depuis Saint-Amé ou Saint-Étienne-lès-Remiremont.

The Pont des Fées, a listed historic monument, is a mysterious vestige located between Saint-Amé and Saint-Étienne-lès-Remiremont, in the heart of a magnificent forest. Built of dry stone at an undetermined date, it measures 29 meters long, 13 meters wide and 7 meters high. The bridge served as a passageway between the Saint-Mont and the Massif du Fossard. Since April 2023, passage over the Pont des Fées has been forbidden, but a detour has been set up by Club Vosgien volunteers. This new route offers a splendid view of the bridge, providing an unforgettable escape in a natural setting. Access is possible by car from Saint-Amé or Saint-Étienne-lès-Remiremont.

Die unter Denkmalschutz stehende Pont des Fées ist ein geheimnisvolles Relikt zwischen Saint-Amé und Saint-Étienne-lès-Remiremont inmitten eines wunderschönen Waldes. Sie wurde zu einem unbekannten Zeitpunkt aus trockenen Steinen errichtet und ist 29 Meter lang, 13 Meter breit und 7 Meter hoch. Die Brücke diente als Übergang zwischen dem Saint-Mont und dem Massif du Fossard. Seit April 2023 ist die Überquerung der Pont des Fées verboten, aber eine Umleitung wurde von den Freiwilligen des Vogesenclubs eingerichtet. Diese neue Strecke bietet einen herrlichen Ausblick auf die Brücke und bietet somit einen unvergesslichen Ausflug in einer natürlichen Umgebung. Die Anfahrt ist mit dem Auto von Saint-Amé oder Saint-Étienne-lès-Remiremont aus möglich.

De Pont des Fées, een geklasseerd historisch monument, is een mysterieus overblijfsel gelegen tussen Saint-Amé en Saint-Étienne-lès-Remiremont, in het hart van een prachtig bos. De brug is gebouwd van droge steen op een onbepaald tijdstip, is 29 meter lang, 13 meter breed en 7 meter hoog. De brug diende als doorgang tussen de Saint-Mont en het Massif du Fossard. Sinds april 2023 is het verboden om de Pont des Fées over te steken, maar er is een omleiding aangelegd door vrijwilligers van Club Vosgien. Deze nieuwe route biedt een prachtig uitzicht op de brug en zorgt voor een onvergetelijke ontsnapping in een natuurlijke omgeving. De route is met de auto bereikbaar vanuit Saint-Amé of Saint-Étienne-lès-Remiremont.

El Pont des Fées, monumento histórico protegido, es un misterioso vestigio situado entre Saint-Amé y Saint-Étienne-lès-Remiremont, en el corazón de un magnífico bosque. Construido en piedra seca en una época indeterminada, mide 29 metros de largo, 13 metros de ancho y 7 metros de alto. El puente servía de paso entre el Saint-Mont y el Massif du Fossard. Desde abril de 2023, está prohibido cruzar el Pont des Fées, pero los voluntarios del Club Vosgien han puesto en marcha un desvío. Esta nueva ruta ofrece una espléndida vista del puente, proporcionando una escapada inolvidable en un entorno natural. Se puede llegar en coche desde Saint-Amé o Saint-Étienne-lès-Remiremont.

Il Pont des Fées, monumento storico classificato, è una misteriosa vestigia situata tra Saint-Amé e Saint-Étienne-lès-Remiremont, nel cuore di una magnifica foresta. Costruito in pietra a secco in un'epoca imprecisata, è lungo 29 metri, largo 13 metri e alto 7 metri. Il ponte serviva da passaggio tra il Saint-Mont e il Massiccio del Fossard. Dall'aprile 2023 è vietato attraversare il Pont des Fées, ma i volontari del Club Vosgien hanno predisposto una deviazione. Questo nuovo percorso offre una splendida vista sul ponte, regalando una fuga indimenticabile in un ambiente naturale. È raggiungibile in auto da Saint-Amé o Saint-Étienne-lès-Remiremont.