Le Pont de Pont Réan – Bruz

Au XVIIè siècle, le pont appartient à la paroisse de Guichen et et à la châtellenie de Bréal. Un aveu de 1695 indique que la duchesse de Montemart, dame de Bréal, touche un péage au niveau du pont. Ces droits de passage, obligeant les gens à faire halte, ont entraîné le développement des hostelleries, auberges et commerces. Le pont, en schiste, possède 9 arches: celle du milieu sépare Bruz de Guichen.

Cultural Heritage

Im 17. Jahrhundert gehörte die Brücke zur Pfarrei Guichen und zur Burg von Bréal. Aus einem Geständnis aus dem Jahr 1695 geht hervor, dass die Herzogin von Montemart, Dame von Bréal, an der Brücke eine Mautgebühr erhebt. Diese Wegezölle, die die Menschen zum Anhalten zwangen, führten zur Entwicklung von Hostellerien, Gasthäusern und Geschäften Die Brücke besteht aus Schiefer und hat neun Bögen. Der mittlere Bogen trennt Bruz von Guichen.

Cultureel erfgoed

En el siglo XVII, el puente pertenecía a la parroquia de Guichen y a la castellanía de Bréal. Una confesión de 1695 indica que la duquesa de Montemart, señora de Bréal, recibió un peaje en el puente. Estos derechos de paso, que obligaban a detenerse a la gente, propiciaron el desarrollo de hospederías, posadas y tiendas El puente, hecho de esquisto, tiene 9 arcos: el del medio separa Bruz de Guichen.

Nel XVII secolo, il ponte apparteneva alla parrocchia di Guichen e alla castellania di Bréal. Una confessione del 1695 indica che la duchessa di Montemart, signora di Bréal, riceveva un pedaggio dal ponte. Questi diritti di passaggio, che obbligavano le persone a fermarsi, portarono allo sviluppo di ostelli, locande e negozi Il ponte, realizzato in scisto, ha 9 arcate: quella centrale separa Bruz da Guichen.