Le Pont communal – Bernay-Saint-Martin

Ce pont sur la Trézence, en pierre de taille, a été édifié au début du 20e siècle. Il est surmonté, de chaque côté, d’une rambarde en moellon, d’une longueur d’environ huit mètres que protègent six bornes.

This bridge over the Trézence, built of cut stone, was constructed in the early 20th century. On each side, it is topped by a rubble-stone parapet, approximately eight metres long, which is secured by six bollards.

Diese Brücke über den Fluss Trézence wurde Anfang des 20. Jahrhunderts aus Quadersteinen errichtet. Auf beiden Seiten der Brücke befindet sich ein Geländer aus Bruchstein, das etwa acht Meter lang ist und von sechs Pollern geschützt wird.

Deze stenen brug over de Trézence werd gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. Hij wordt aan elke kant bekroond door een acht meter lange leuning van puinsteen die beschermd wordt door zes meerpalen.

Este puente de piedra sobre la Trézence fue construido a principios del siglo XX. Está rematado a cada lado por una barandilla de piedra de escombros de ocho metros de largo protegida por seis bolardos.

Questo ponte in pietra sulla Trézence è stato costruito all'inizio del XX secolo. È sormontato su ogni lato da un parapetto in pietra di otto metri di lunghezza, protetto da sei bitte.