Le Phare, Cité musicale

Le Phare Cité Musicale est pensé pour être générateur de lien social en proposant d’une part un lieu de création artistique où des rencontres et des relations puissent se nouer, et en proposant d’autre part, un ensemble d’actions, d’activités, tout au long de l’année, permettant à différents publics de se croiser et de travailler ensemble sur des projets objectivés.

The Phare Cité Musicale is designed to be a generator of social links by offering, on the one hand, a place of artistic creation where meetings and relationships can be established, and on the other hand, by offering a series of actions and activities throughout the year, allowing different audiences to meet and work together on objectified projects.

Das Phare Cité Musicale soll soziale Bindungen schaffen, indem es einerseits einen Ort des künstlerischen Schaffens bietet, an dem Begegnungen und Beziehungen entstehen können, und andererseits das ganze Jahr über eine Reihe von Aktionen und Aktivitäten anbietet, die es verschiedenen Zielgruppen ermöglichen, sich zu begegnen und gemeinsam an objektivierten Projekten zu arbeiten.

Phare Cité Musicale wil sociale banden creëren door enerzijds een plaats voor artistieke creatie te bieden waar ontmoetingen en relaties tot stand kunnen worden gebracht, en anderzijds het hele jaar door een reeks acties en activiteiten aan te bieden waardoor verschillende doelgroepen elkaar kunnen ontmoeten en samen kunnen werken aan geobjectiveerde projecten.

La Cité Musicale de Phare está concebida para generar vínculos sociales ofreciendo, por un lado, un lugar de creación artística donde establecer encuentros y relaciones, y ofreciendo, por otro, un abanico de acciones y actividades a lo largo de todo el año, que permitan a distintos públicos encontrarse y trabajar juntos en proyectos objetivados.

La Phare Cité Musicale è concepita per generare legami sociali offrendo, da un lato, un luogo per la creazione artistica in cui si possono stabilire incontri e relazioni e, dall'altro, una serie di azioni e attività durante tutto l'anno, che consentono a pubblici diversi di incontrarsi e lavorare insieme su progetti oggettivi.