Le petit village de Saint-Eloi

Le joli bourg de Saint-Eloi, paroisse de la commune de Louargat, a une belle église récente, qui donne sur une très grande place entourée de maisons. L’église abrite un superbe groupe sculpté de Saint-Eloi (patron des orfèvres, des forgerons et des ferblantiers). Près de l’église vous pourrez admirer la fontaine dédiée au Saint Patron. A l’époque, les lundis étaient jours de pèlerinage à Saint-Eloi, et l’on y allait surtout pour demander la guérison des chevaux malades. On y ramenait un flacon de l’eau de la fontaine et l’on aspergeait le cheval malade.

Cultural Heritage

Die hübsche Ortschaft Saint-Eloi, die zur Gemeinde Louargat gehört, hat eine schöne neue Kirche, die auf einen sehr großen, von Häusern umgebenen Platz blickt. Die Kirche beherbergt eine wunderschöne geschnitzte Gruppe von Saint-Eloi (Schutzpatron der Goldschmiede, Schmiede und Spengler). In der Nähe der Kirche können Sie den Brunnen bewundern, der dem Schutzheiligen gewidmet ist. Damals war der Montag ein Wallfahrtstag zu Saint-Eloi, und man ging vor allem dorthin, um die Heilung kranker Pferde zu erbitten. Man brachte ein Fläschchen mit dem Wasser des Brunnens mit und besprengte das kranke Pferd.

Cultureel erfgoed

El bonito pueblo de Saint-Eloi, parroquia de la comuna de Louargat, tiene una hermosa iglesia reciente, que se abre a una plaza muy grande rodeada de casas. La iglesia alberga un magnífico grupo escultórico de Saint-Eloi (patrón de los orfebres, herreros y hojalateros). Cerca de la iglesia se puede admirar la fuente dedicada a la patrona. Antiguamente, los lunes eran días de peregrinación a San Eloy, y la gente acudía allí especialmente para pedir la curación de los caballos enfermos. Se trajo una botella de agua de la fuente y se roció al caballo enfermo.

Il grazioso villaggio di Saint-Eloi, parrocchia del comune di Louargat, ha una bella chiesa recente, che si apre su una piazza molto ampia circondata da case. La chiesa ospita un superbo gruppo scultoreo di Saint-Eloi (patrono degli orafi, dei fabbri e dei lattonieri). Vicino alla chiesa si può ammirare la fontana dedicata al santo patrono. In passato, il lunedì era giorno di pellegrinaggio a Sant'Eloi, dove ci si recava soprattutto per chiedere la guarigione dei cavalli malati. Fu portata una bottiglia d'acqua dalla fontana e il cavallo malato fu asperso.