GROTTES DE GARGAS – Aventignan

Il y a plus de 27 000 ans, nos ancêtres ont fréquenté les Grottes de Gargas. Ils y ont laissé de nombreuses traces de leur passage : des gravures et des peintures animales, des signes géométriques, des symboles sexuels et surtout plus de 200 mains négatives. Classées monuments historiques en 1910, les grottes de Gargas ont révélé de nombreux trésors archéologiques grâce à de nombreuses campagnes de fouilles. Un protocole de visite mis en place au début des années 2000 permet aujourd'hui de visiter la grotte sans détériorer les peintures. Réservation Obligatoire.

27 000 years ago, Stone Age hunters spent time in Gargas caverns. They left many tracks there. The tour allows to admire these hunter's secret art, with many animal engravings and paintings. It makes you discover an enigmatic set of 200 hands with incomplete fingers, of which Pre historians are still questioning the meaning.

Vor mehr als 27 000 Jahren besuchten unsere Vorfahren die Höhlen von Gargas. Sie hinterließen dort zahlreiche Spuren: Tiergravuren und -malereien, geometrische Zeichen, Sexualsymbole und vor allem mehr als 200 negative Hände. Die Höhlen von Gargas wurden 1910 unter Denkmalschutz gestellt und haben dank zahlreicher Ausgrabungskampagnen viele archäologische Schätze ans Licht gebracht. Ein Anfang der 2000er Jahre eingeführtes Besuchsprotokoll ermöglicht es heute, die Höhle zu besichtigen, ohne die Malereien zu beschädigen. Reservierung erforderlich.

Meer dan 27.000 jaar geleden bezochten onze voorouders de grotten van Gargas. Ze lieten talloze sporen achter van hun doortocht: diergravures en schilderingen, geometrische tekens, seksuele symbolen en vooral meer dan 200 negatieve handen. De grotten van Gargas, die in 1910 op de lijst van historische monumenten werden geplaatst, hebben een schat aan archeologische schatten blootgelegd dankzij de vele opgravingscampagnes. In het begin van de jaren 2000 werd een bezoekersprotocol geïntroduceerd, waardoor bezoekers de grot kunnen bezoeken zonder de schilderingen te beschadigen. Reserveren is noodzakelijk.

Hace 27 000 años, los cazadores de la Edad de Piedra frecuentaban las Cuevas de Gargas y dejaron muchas huellas de su paso. La visita permite admirar el arte secreto de los cazadores que pintaron muchos grabados y pinturas de animales. También podrá descubrir un misterioso conjunto de más de 200 manos con los dedos incompletos que los prehistoriadores todavía están buscando el significado …

Oltre 27.000 anni fa, i nostri antenati visitarono le grotte del Gargas. Hanno lasciato numerose tracce del loro passaggio: incisioni e pitture di animali, segni geometrici, simboli sessuali e, soprattutto, più di 200 mani negative. Classificate come monumenti storici nel 1910, le grotte del Gargas hanno rivelato molti tesori archeologici grazie a numerose campagne di scavo. All'inizio degli anni 2000 è stato introdotto un protocollo di visita che consente ai visitatori di visitare la grotta senza danneggiare le pitture. Prenotazione obbligatoria.