Le Palais – Poitiers

Dans ce Palais se sont succédés différents exercices du pouvoir. Peu après l’an Mil, un nouveau palais est élevé sur une motte de terre, adossé au rempart antique et complété vers 1100 par une première tour. Résidence des comtes de Poitou-ducs d’Aquitaine, une grande salle d’apparat est édifiée par les Plantagenêt un peu avant 1200, la « Salle des Pas Perdus », (vastes dimensions, cheminées gigantesques, décor de style angevin), c’est la salle officielle du Palais et demeure aujourd’hui l’un des plus remarquables exemples d’architecture civile médiévale en France. Au XIIIe siècle, le palais devient de moins résidentiel, au profit de fonctions administratives et connaitra de nouveaux aménagements vers 1380, sous l’impulsion de Jean de Berry. Après la Révolution française, l’ancien palais comtal est définitivement aménagé en palais de justice jusqu'en 2019 et est propriété de la ville.

In this palace, different exercises of power took place. Shortly after the year 1000, a new palace was built on a mound of earth, leaning against the ancient rampart and completed around 1100 by a first tower. Residence of the Counts of Poitou-Dukes of Aquitaine, a large ceremonial room was built by the Plantagenets shortly before 1200, the "Salle des Pas Perdus", (vast dimensions, gigantic fireplaces, Angevin style decoration), it is the official room of the Palace and remains today one of the most remarkable examples of medieval civil architecture in France. In the 13th century, the palace became less residential, in favor of administrative functions and underwent new developments around 1380, under the impetus of Jean de Berry. After the French Revolution, the former count's palace was definitively converted into a courthouse until 2019 and is owned by the city.

In diesem Palast folgten verschiedene Machtausübungen aufeinander. Kurz nach dem Jahr 1000 wurde auf einer Erdscholle ein neuer Palast errichtet, der an die antike Stadtmauer angebaut und um 1100 durch einen ersten Turm ergänzt wurde. Als Residenz der Grafen von Poitou und Herzöge von Aquitanien wurde von den Plantagenets kurz vor 1200 ein großer Prunksaal errichtet, der "Salle des Pas Perdus" (große Dimensionen, riesige Kamine, Dekor im angevinischen Stil), der offizielle Saal des Palastes, der heute noch eines der bemerkenswertesten Beispiele für mittelalterliche Zivilarchitektur in Frankreich ist. Im 13. Jahrhundert wurde der Palast weniger zu Wohnzwecken, sondern mehr für Verwaltungszwecke genutzt und um 1380 unter Jean de Berry neu gestaltet. Nach der Französischen Revolution wurde der ehemalige Grafenpalast endgültig zum Justizpalast umgebaut und blieb bis 2019 im Besitz der Stadt.

In dit paleis vonden verschillende machtsoefeningen plaats. Kort na het jaar 1000 werd een nieuw paleis gebouwd op een heuvel van aarde, gebouwd tegen de oude wal en rond 1100 aangevuld met een eerste toren. Residentie van de Graven van Poitou-Hertogen van Aquitanië, een grote ceremoniële zaal werd gebouwd door de Plantagenets kort voor 1200, de "Salle des Pas Perdus", (enorme afmetingen, gigantische open haarden, Angevin stijl decoratie), het is de officiële kamer van het paleis en blijft vandaag de dag een van de meest opmerkelijke voorbeelden van middeleeuwse burgerlijke architectuur in Frankrijk. In de 13e eeuw werd het paleis minder residentieel, ten gunste van administratieve functies, en onderging het rond 1380 nieuwe ontwikkelingen onder impuls van Jean de Berry. Na de Franse Revolutie werd het voormalige paleis van de graaf definitief omgebouwd tot gerechtsgebouw tot 2019 en is

En este palacio tenían lugar diversos ejercicios de poder. Poco después del año 1000, se construyó un nuevo palacio sobre un montículo de tierra, adosado a la antigua muralla y completado hacia 1100 por una primera torre. Residencia de los Condes de Poitou-Duques de Aquitania, una gran sala de ceremonias fue construida por los Plantagenet poco antes de 1200, la "Salle des Pas Perdus", (vastas dimensiones, chimeneas gigantescas, decoración de estilo angevino), es la sala oficial del Palacio y sigue siendo hoy uno de los ejemplos más notables de arquitectura civil medieval en Francia. En el siglo XIII, el palacio se vuelve menos residencial, en beneficio de funciones administrativas, y experimenta nuevos desarrollos hacia 1380, bajo el impulso de Jean de Berry. Tras la Revolución Francesa, el antiguo palacio condal se convirtió definitivamente en palacio de justicia hasta 2019 y ahora es p

In questo palazzo si svolgevano vari esercizi di potere. Poco dopo l'anno 1000, su un cumulo di terra fu costruito un nuovo palazzo, addossato all'antico bastione e completato intorno al 1100 da una prima torre. Residenza dei Conti di Poitou-Duchi d'Aquitania, poco prima del 1200 i Plantageneti fecero costruire una grande sala cerimoniale, la "Salle des Pas Perdus", (di vaste dimensioni, camini giganteschi, decorazioni in stile angioino), che costituisce la sala ufficiale del Palazzo e rimane oggi uno dei più notevoli esempi di architettura civile medievale in Francia. Nel XIII secolo, il palazzo divenne meno residenziale, a favore di funzioni amministrative, e subì nuovi sviluppi intorno al 1380, sotto l'impulso di Jean de Berry. Dopo la Rivoluzione francese, l'ex palazzo dei conti è stato definitivamente trasformato in tribunale fino al 2019 ed è ora di proprietà della città.