Arènes Marcel Dangou – Saint-Vincent-de-Tyrosse

Sur la RD 810, en direction de Bayonne, se trouvent les jolies arènes Marcel Dangou, inaugurées le 29 juillet 1934. On notera la présence de magnifiques sculptures réalisée en 1995 par l'artiste Jean Ducasse. Ces ferronneries représentent des esquisses de passes tauromachiques évoquant la corrida. D'abord rectangulaires et démontables, les arènes sont construites en dur en 1927. Le plan des arènes a été réalisé par l'architecte Albert Pomade, de Dax. Sa piste est cependant de forme ovale (44 x 33 m).

On the RD 810, in the direction of Bayonne, are the beautiful Marcel Dangou arenas, inaugurated on July 29, 1934. One will note the presence of magnificent sculptures realized in 1995 by the artist Jean Ducasse. These ironworks represent sketches of bullfighting passes evoking the bullfight. Initially rectangular and dismountable, the bullring was built in 1927. The plan of the bullring was made by the architect Albert Pomade, from Dax. Its ring is however oval in shape (44 x 33 m).

Auf der RD 810 in Richtung Bayonne befindet sich die hübsche Arena Marcel Dangou, die am 29. Juli 1934 eingeweiht wurde. Bemerkenswert sind die wunderschönen Skulpturen, die 1995 von dem Künstler Jean Ducasse geschaffen wurden. Diese Eisenarbeiten stellen Skizzen von Stierkampfpassagen dar, die an den Stierkampf erinnern. Die Arena war zunächst rechteckig und zerlegbar, wurde aber 1927 als fester Bau errichtet. Der Plan der Arena wurde von dem Architekten Albert Pomade aus Dax erstellt. Ihre Laufbahn hat jedoch eine ovale Form (44 x 33 m).

Op de RD 810, in de richting van Bayonne, liggen de mooie arena's van Marcel Dangou, ingehuldigd op 29 juli 1934. Let op de aanwezigheid van prachtige beelden die in 1995 door de kunstenaar Jean Ducasse zijn gemaakt. Deze ijzerwerken stellen schetsen voor van stierenvechtpassen die de corrida oproepen. Oorspronkelijk rechthoekig en demontabel, werd de arena gebouwd in 1927. Het plan van de arena werd opgesteld door de architect Albert Pomade uit Dax. De arena is echter ovaal van vorm (44 x 33 m).

En la RD 810, en dirección a Bayona, se encuentran las bonitas arenas de Marcel Dangou, inauguradas el 29 de julio de 1934. Destaca la presencia de magníficas esculturas realizadas en 1995 por el artista Jean Ducasse. Estos hierros representan bocetos de pases taurinos que evocan la corrida. Inicialmente rectangular y desmontable, la plaza de toros se construyó en 1927. El plano de la plaza de toros fue elaborado por el arquitecto Albert Pomade, de Dax. Sin embargo, su estadio tiene forma ovalada (44 x 33 m).

Sulla RD 810, in direzione di Bayonne, si trovano le belle arene di Marcel Dangou, inaugurate il 29 luglio 1934. Da notare la presenza di magnifiche sculture realizzate nel 1995 dall'artista Jean Ducasse. Queste opere in ferro rappresentano schizzi di passi di corrida che evocano la corrida. Inizialmente rettangolare e smontabile, l'arena fu costruita nel 1927. Il progetto dell'arena fu elaborato dall'architetto Albert Pomade, di Dax. La sua arena è però di forma ovale (44 x 33 m).