LE PAILLY – Le Pailly

Le Pailly a conservé un joyau de l'architecture française du 16e siècle. Sur l'emplacement d'une forteresse féodale ruinée par les Langrois après le départ des Anglais et des Bourguignons à la fin de la guerre de cent Ans, Gaspard de Saulx-Tavannes, fils des acquéreurs du domaine, songea dès 1546 à reconstruire le château. Alors en pleine ascension dans sa carrière militaire, il exécuta son projet en 1563.

Le Pailly has preserved a jewel of 16th-century French architecture. On the site of a feudal fortress ruined by the Langrois after the departure of the English and Burgundians at the end of the Hundred Years' War, Gaspard de Saulx-Tavannes, son of the purchasers of the estate, thought as early as 1546 of rebuilding the château. At the height of his military career, he carried out his project in 1563.

In Le Pailly ist ein Juwel der französischen Architektur des 16. Jahrhunderts erhalten geblieben. An der Stelle einer feudalen Festung, die von den Langrois nach dem Abzug der Engländer und Burgunder am Ende des Hundertjährigen Krieges ruiniert worden war, dachte Gaspard de Saulx-Tavannes, der Sohn der Käufer des Anwesens, ab 1546 daran, das Schloss wieder aufzubauen. Als er sich auf dem Höhepunkt seiner militärischen Karriere befand, führte er sein Vorhaben 1563 aus.

In Le Pailly is een juweel van de 16e-eeuwse Franse architectuur bewaard gebleven. Op de plaats van een feodaal fort dat door de Langrois werd verwoest na het vertrek van de Engelsen en Bourgondiërs aan het einde van de Honderdjarige Oorlog, begon Gaspard de Saulx-Tavannes, zoon van de kopers van het landgoed, in 1546 na te denken over de herbouw van het kasteel. Op het hoogtepunt van zijn militaire carrière realiseerde hij zijn project in 1563.

Le Pailly conserva una joya de la arquitectura francesa del siglo XVI. En el emplazamiento de una fortaleza feudal arruinada por los Langrois tras la partida de ingleses y borgoñones al final de la Guerra de los Cien Años, Gaspard de Saulx-Tavannes, hijo de los compradores de la finca, empezó a pensar en reconstruir el castillo en 1546. En el apogeo de su carrera militar, llevó a cabo su proyecto en 1563.

Le Pailly ha conservato un gioiello dell'architettura francese del XVI secolo. Sul sito di una fortezza feudale rovinata dai Langrois dopo la partenza degli inglesi e dei borgognoni alla fine della Guerra dei Cento Anni, Gaspard de Saulx-Tavannes, figlio degli acquirenti della tenuta, iniziò a pensare alla ricostruzione del castello nel 1546. All'apice della sua carriera militare, realizzò il suo progetto nel 1563.