Le Mystère des Faluns – Doué-en-Anjou

A travers une promenade scénographique souterraine, le visiteur est transporté dans l'univers sous-marin présent à Doué-la-Fontaine il y a 10 millions d'années. Projection d'un film didactique, jeux de lumière, parois irisées de bleu, ballet de poissons, miroir d'eau… En parcourant ces caves, on découvre l'histoire du site et les bouleversements géologiques qui l'ont vu naître, les animaux qui l'ont peuplé et les hommes qui l'ont creusé. Un fabuleux voyage entre terre et mer, passé et présent, rêve et science.

Through an underground scenographic walk, the visitor is transported into the underwater world present in Doué-la-Fontaine 10 million years ago. Projection of an educational film, light effects, blue iridescent walls, fish ballet, water mirror… While walking through these caves, you will discover the history of the site and the geological upheavals that saw its birth, the animals that populated it and the men who dug it. A fabulous journey between land and sea, past and present, dream and science.

Durch einen unterirdischen szenografischen Spaziergang wird der Besucher in die Unterwasserwelt versetzt, die vor 10 Millionen Jahren in Doué-la-Fontaine vorhanden war. Projektion eines Lehrfilms, Lichtspiele, blau schillernde Wände, Fischballett, Wasserspiegel… Bei einem Rundgang durch diese Höhlen entdecken Sie die Geschichte des Ortes und die geologischen Umwälzungen, die ihn entstehen ließen, die Tiere, die ihn bevölkerten, und die Menschen, die ihn aushöhlten. Eine fabelhafte Reise zwischen Land und Meer, Vergangenheit und Gegenwart, Traum und Wissenschaft.

Via een ondergrondse scenografische wandeling wordt de bezoeker meegevoerd naar de onderwaterwereld die 10 miljoen jaar geleden in Doué-la-Fontaine aanwezig was. Er wordt een didactische film geprojecteerd, lichteffecten, blauwe iriserende muren, een ballet van vissen, een waterspiegel… Terwijl u door de grotten loopt, ontdekt u de geschiedenis van de site en de geologische omwentelingen die het ontstaan ervan bepaalden, de dieren die er woonden en de mannen die ze groeven. Een fabelachtige reis tussen land en zee, verleden en heden, droom en wetenschap.

A través de un paseo escenográfico subterráneo, el visitante se transporta al mundo submarino presente en Doué-la-Fontaine hace 10 millones de años. Se proyecta una película didáctica, efectos de luz, paredes azules iridiscentes, un ballet de peces, un espejo de agua… Al recorrer las cuevas, descubrirá la historia del lugar y los trastornos geológicos que lo vieron nacer, los animales que lo habitaron y los hombres que lo excavaron. Un fabuloso viaje entre la tierra y el mar, el pasado y el presente, el sueño y la ciencia.

Attraverso una passeggiata scenografica sotterranea, il visitatore viene trasportato nel mondo sottomarino presente a Doué-la-Fontaine 10 milioni di anni fa. Viene proiettato un filmato didattico, effetti di luce, pareti blu cangianti, un balletto di pesci, uno specchio d'acqua… Percorrendo le grotte, scoprirete la storia del sito e gli sconvolgimenti geologici che hanno visto la sua nascita, gli animali che lo hanno abitato e gli uomini che lo hanno scavato. Un viaggio favoloso tra terra e mare, passato e presente, sogno e scienza.