LE MUSÉE DU CIRQUE – Machecoul-Saint-Même

Le Musée du Cirque de Machecoul est un Musée Privé ouvert de Pâques à fin Septembre. Nous vous ferons découvrir l’univers du Cirque, notamment grâce à des maquettes réalisées par nos soins à différentes échelles. Egalement présenté : Affiches, Décors, Costumes, Programmes, Cartes postales, Matériel divers etc….tout un univers patiemment collecté au fil des ans par Thierry Baleige et Fabien Garnier, 2 passionnés de cirque. Les visites se font uniquement sur réservation au 02.40.02.31.71 (laissez un message avec coordonnées pour rappel). Possibilité d’appeler le matin pour une visite l’après-midi. Ouvert de 10h30 à 12h00 (nouveauté 2025) et de 14h00 et 17h00 du lundi au samedi. Fermeture les dimanches et jours fériés. Les enfants sont sous la responsabilité des parents. L’entrée est gratuite. Si vous le désirez, une petite tirelire à la disposition des visiteurs à la sortie. Une boutique est également ouverte avec de nombreux articles disponibles pour collectionneurs et autres

The Machecoul Circus Museum is a private museum open from Easter to the end of September. We'll introduce you to the world of the circus, with models we've made in various scales. Also on display: Posters, Sets, Costumes, Programs, Postcards, Various equipment etc…a whole universe patiently collected over the years by Thierry Baleige and Fabien Garnier, 2 circus enthusiasts. Visits are by reservation only, by calling 02.40.02.31.71 (leave a message with contact details for a call-back). You can also call in the morning for an afternoon visit. Open from 10:30 to 12:00 (new in 2025) and from 14:00 to 17:00 Monday to Saturday. Closed on Sundays and public holidays. Children are the responsibility of their parents. Admission is free. A small piggy bank is available for visitors at the exit. A store is also open, with many items available for collectors and others

Das Zirkusmuseum in Machecoul ist ein Privatmuseum, das von Ostern bis Ende September geöffnet ist. Wir zeigen Ihnen die Welt des Zirkus, vor allem anhand von Modellen, die wir in verschiedenen Maßstäben selbst hergestellt haben. Außerdem werden Plakate, Bühnenbilder, Kostüme, Programme, Postkarten, verschiedene Materialien usw. gezeigt, die Thierry Baleige und Fabien Garnier, zwei leidenschaftliche Zirkusliebhaber, im Laufe der Jahre gesammelt haben. Besuche sind nur nach vorheriger Anmeldung unter 02.40.02.31.71 möglich (hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihren Kontaktdaten für einen Rückruf). Es besteht die Möglichkeit, am Morgen anzurufen, um einen Besuch am Nachmittag zu vereinbaren. Montags bis samstags von 10:30 bis 12:00 Uhr (neu 2025) und von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Sonntags und an Feiertagen geschlossen. Kinder stehen unter der Verantwortung der Eltern. Der Eintritt ist kostenlos. Wenn Sie es wünschen, steht den Besuchern am Ausgang ein kleines Sparschwein zur Verfügung. Es gibt auch einen Laden mit zahlreichen Artikeln für Sammler und andere Interessierte

Het Machecoul Circus Museum is een privémuseum dat geopend is van Pasen tot eind september. Wij laten u kennismaken met de wereld van het circus, met name door middel van maquettes die door ons zijn gemaakt op verschillende schalen. Ook te zien: posters, decors, kostuums, programma's, ansichtkaarten, diverse uitrustingen, enz. Een heel universum dat in de loop der jaren geduldig is verzameld door Thierry Baleige en Fabien Garnier, 2 circusliefhebbers. Bezoeken zijn alleen op afspraak, door te bellen naar 02.40.02.31.71 (laat een bericht achter met uw contactgegevens voor een terugbelafspraak). Je kunt ook 's ochtends bellen voor een middagbezoek. Open van 10.30 tot 12.00 uur (nieuw in 2025) en van 14.00 tot 17.00 uur van maandag tot zaterdag. Gesloten op zon- en feestdagen. Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders. De toegang is gratis. Als je wilt, staat er bij de uitgang een spaarvarken klaar voor bezoekers. Er is ook een winkel geopend met veel artikelen voor verzamelaars en anderen

El Museo del Circo de Machecoul es un museo privado abierto de Semana Santa a finales de septiembre. Le introduciremos en el mundo del circo, en particular a través de maquetas realizadas por nosotros a varias escalas. También se exponen: carteles, decorados, trajes, programas, postales, material diverso, etc. Todo un universo recogido pacientemente a lo largo de los años por Thierry Baleige y Fabien Garnier, 2 apasionados del circo. Las visitas se realizan con cita previa llamando al 02.40.02.31.71 (deje un mensaje con sus datos para que le devuelvan la llamada). También puede llamar por la mañana para una visita por la tarde. Abierto de 10.30 a 12.00 (nuevo en 2025) y de 14.00 a 17.00 de lunes a sábado. Domingos y festivos cerrado. Los niños son responsabilidad de sus padres. La entrada es gratuita. Si lo desea, a la salida se pone a disposición de los visitantes una pequeña hucha. También está abierta una tienda, con muchos artículos disponibles para coleccionistas y otras personas

Il Museo del Circo di Machecoul è un museo privato aperto da Pasqua a fine settembre. Vi faremo conoscere il mondo del circo, in particolare attraverso i modelli da noi realizzati in varie scale. Sono esposti anche manifesti, scenografie, costumi, programmi, cartoline, attrezzature varie, ecc. Un intero universo pazientemente raccolto negli anni da Thierry Baleige e Fabien Garnier, due appassionati di circo. Le visite si effettuano solo su prenotazione, telefonando al numero 02.40.02.31.71 (lasciate un messaggio con i vostri recapiti per essere richiamati). È possibile chiamare anche al mattino per una visita pomeridiana. Aperto dalle 10:30 alle 12:00 (novità del 2025) e dalle 14:00 alle 17:00 dal lunedì al sabato. Chiuso la domenica e i giorni festivi. I bambini sono sotto la responsabilità dei genitori. L'ingresso è gratuito. Se lo si desidera, all'uscita è disponibile un piccolo salvadanaio per i visitatori. È aperto anche un negozio con molti articoli disponibili per i collezionisti e non solo