Le mur d'eau d'Aix-en-Provence

Ce mur d'eau est une réalisation SEMEPA, dans le cadre des travaux d'embellissement des espaces publics du quartier Sextius-Mirabeau. Accroché sur le pont Juvénal, en contrebas du nouveau conservatoire, il est sur le versant Sud, ce que le mur végétal (le 2e à Aix) du paysagiste Patrick Blanc est au versant Nord. Ses 700 m² en entrée de ville et ses 17 mètres de chutes d'eau en font le plus grand mur d'eau urbain d'Europe. Le mur d'eau utilise l'eau de la ville, une eau recyclée dans un circuit fermé, économe en ressource, avec 50 m3 d'eau utilisée au total. De puissants projecteurs led sont utilisés pour l'illumination nocturne. Le mur d'eau fonctionnera 300 jours par an, pour permettre la vidange, le nettoyage, ou certains arrêts exceptionnels (gel et autres).

As part of the beautification of public spaces in the neighborhood Sextius Mirabeau, the wall of water – a SEMEPA realization – was designed by renowned French designer Christian Ghion. Hooked on the Juvenal bridge, below the new conservatory, it is on the south side, just like the plant wall by the landscaper Patrick Blanc (the second in Aix) is to the North Slope. Occupying 700 m² at the town entrance and displaying 17 meter waterfall, it is the largest urban water wall in Europe. The water wall runs continuously except during periods of strong mistral, freezing and thaw …

Diese Wasserwand wurde von SEMEPA im Rahmen der Arbeiten zur Verschönerung der öffentlichen Räume im Stadtteil Sextius-Mirabeau errichtet Sie ist auf der Südseite der Juvenal-Brücke unterhalb des neuen Konservatoriums aufgehängt, was die Pflanzenwand (die zweite in Aix) des Landschaftsarchitekten Patrick Blanc auf der Nordseite ist Mit ihren 700 m² am Stadteingang und 17 m hohen Wasserfällen ist sie die größte städtische Wasserwand Europas. Die Wasserwand nutzt das Wasser der Stadt, ein Wasser, das in einem geschlossenen, ressourcenschonenden Kreislauf wiederverwendet wird, wobei insgesamt 50 m3 Wasser verwendet werden. Leistungsstarke Led-Scheinwerfer werden für die nächtliche Beleuchtung verwendet. Die Wasserwand wird 300 Tage im Jahr in Betrieb sein, um das Wasser zu entleeren, zu reinigen oder bestimmte außergewöhnliche Stillstände (Frost und andere) zu ermöglichen.

Deze watermuur is een project van SEMEPA, in het kader van de verfraaiing van de openbare ruimte in de wijk Sextius-Mirabeau De brug van Juvenal, onder de nieuwe serre, is voor het zuiden wat de groene muur (de tweede in Aix) van landschapsarchitect Patrick Blanc voor het noorden is Met zijn 700 m² bij de ingang van de stad en zijn waterval van 17 meter is het de grootste stedelijke watermuur van Europa. De watermuur gebruikt stadswater, gerecycleerd water in een gesloten circuit, zuinig in middelen, met een totaal gebruik van 50 m3 water. Voor de nachtelijke verlichting worden krachtige LED-spots gebruikt. De watermuur zal 300 dagen per jaar werken, om te kunnen legen, schoonmaken of bepaalde uitzonderlijke stops (vorst en andere).

Este muro de agua es un proyecto de SEMEPA, en el marco de las obras de embellecimiento de los espacios públicos del barrio de Sextius-Mirabeau Aferrado al puente Juvenal, bajo el nuevo conservatorio, es al sur lo que el muro verde (el segundo de Aix) del paisajista Patrick Blanc es al norte Sus 700 metros cuadrados a la entrada de la ciudad y su cascada de 17 metros la convierten en el mayor muro de agua urbano de Europa. El muro de agua utiliza el agua propia de la ciudad, reciclada en un circuito cerrado, ahorrando recursos, con 50 m3 de agua utilizados en total. Para la iluminación nocturna se utilizan potentes focos LED. El muro de agua funcionará 300 días al año, para permitir el vaciado, la limpieza o ciertas paradas excepcionales (heladas y otras).

Questo muro d'acqua è un progetto della SEMEPA, nell'ambito dei lavori di abbellimento degli spazi pubblici del quartiere Sextius-Mirabeau Aggrappata al ponte Juvenal, sotto la nuova serra, è a sud ciò che la parete verde (la seconda ad Aix) dell'architetto paesaggista Patrick Blanc è a nord I suoi 700 metri quadrati all'ingresso della città e la sua cascata di 17 metri ne fanno il più grande muro d'acqua urbano d'Europa. Il muro d'acqua utilizza l'acqua della città, riciclata in un circuito chiuso, risparmiando risorse, con 50 m3 di acqua utilizzati in totale. Per l'illuminazione notturna vengono utilizzati potenti faretti LED. Il muro dell'acqua funzionerà 300 giorni all'anno, per consentire lo svuotamento, la pulizia o alcuni arresti eccezionali (gelo e altro).