Le Moulin du Grand Puy (production de farine et visite) – Lansac

Profitez d'une visite guidée du moulin pour découvrir aussi bien les différentes essences de bois qui composent la toiture pivotante ainsi que le mode de production des farines "de meules". À côté, vous trouverez la maison du meunier dans laquelle vous sera expliqué au moyen de supports vidéos le travail à l'ancienne des moissonneurs, le fonctionnement du moulin et où vous pourrez acheter de la farine. Le site du moulin situé sur la colline du grand puy est un endroit agréable pour une soirée apéritive au coucher du soleil ou un pique-nique en famille. La salle du meunier vous accueille pour vos réceptions et grands événements.

Standing on a hill at an altitude of 69m with a view over the whole area, the Mill of Le Grand Puy in Lansac was recently restored with beautiful results. This splendid job was done by the association of the Amis du Moulin du Grand Puy and the town hall of Lansac.

Die restaurierte Mühle kann man besichtigen. Am Sonntagnachmittag wird dort Mehl hergestellt (aus Weizen, Mais, Roggen oder Buchweizen). Bei der Führung durch die Mühle erfahren Sie alles, von den verschiedenen Holzarten, aus denen das drehbare Dach hergestellt wurde, bis zur eigentlichen Tätigkeit des Müllers. Daneben befindet sich das Müllerhaus, das ebenfalls restauriert wurde. Es beherbergt ein kleines Museum zur Getreidemühle und einen großen Ausstellungsraum, in dem von März bis November Wechselausstellungen gezeigt werden. Diese Mühle zeugt davon, dass es vor den Weinbergen bereits Weizenanbau gab!

Maak een rondleiding door de molen en leer over de verschillende houtsoorten die worden gebruikt in het draaiende dak en de productie van "molensteen"-meel. Ernaast staat het molenaarshuis, waar u aan de hand van video's uitleg krijgt over het ouderwetse werk van de rooiers en de werking van de molen en waar u meel kunt kopen. De molenplaats op de Grand Puy heuvel is een aangename plek voor een avondaperitief bij zonsondergang of een familiepicknick. De molenaarskamer verwelkomt u voor uw recepties en grote evenementen.

Realice una visita guiada al molino y conozca los diferentes tipos de madera utilizados en el techo giratorio y la producción de harina de "piedra de molino". Al lado, se encuentra la casa del molinero, donde se le explica mediante vídeos el trabajo de los cosechadores a la antigua usanza y el funcionamiento del molino, y donde puede comprar harina. El emplazamiento del molino en la colina del Grand Puy es un lugar agradable para un aperitivo al atardecer o un picnic familiar. La sala del molinero le da la bienvenida para sus recepciones y grandes eventos.

Partecipate a una visita guidata del mulino e scoprite i diversi tipi di legno utilizzati per il tetto girevole e la produzione di farina "a macine". Accanto si trova la casa del mugnaio, dove il lavoro antico dei raccoglitori e il funzionamento del mulino vengono spiegati attraverso video e dove è possibile acquistare la farina. Il sito del mulino sulla collina del Grand Puy è un luogo piacevole per un aperitivo serale al tramonto o per un picnic in famiglia. La sala del mugnaio vi accoglie per i vostri ricevimenti e grandi eventi.