LE MENHIR – Raon-l'Étape

Appelé "pierre borne", il fait partie des sept menhirs lorrains. L'un des plus beaux de l'est de la France, ce monolithe d'un poids de 800 kg environ, taillé dans le granit rose émerge à 3,25 mètres du sol. Sa position laisse supposer qu'il servait de limite et de repère.

Called "pierre borne", it is one of the seven menhirs of Lorraine. One of the most beautiful in eastern France, this monolith weighing about 800 kg, carved out of pink granite, emerges 3.25 metres from the ground. Its position suggests that it was used as a boundary and landmark.

Er wird auch "Grenzstein" genannt und gehört zu den sieben Menhiren in Lothringen. Als einer der schönsten in Ostfrankreich ragt dieser aus rosa Granit gehauene Monolith mit einem Gewicht von etwa 800 kg 3,25 m aus dem Boden. Seine Position lässt vermuten, dass er als Grenze und Orientierungspunkt diente.

Bekend als de "pierre borne", is het een van de zeven menhirs van Lotharingen. Deze monoliet, een van de mooiste van Oost-Frankrijk, weegt ongeveer 800 kg en is uitgehouwen uit roze graniet en steekt 3,25 meter uit de grond. De positie suggereert dat het diende als grens en oriëntatiepunt.

Conocido como "pierre borne", es uno de los siete menhires de Lorena. Este monolito, uno de los más bellos del este de Francia, pesa unos 800 kg y está tallado en granito rosa, elevándose a 3,25 metros del suelo. Su posición sugiere que sirvió como límite y punto de referencia.

Conosciuta come la "pierre borne", è uno dei sette menhir della Lorena. Uno dei più belli della Francia orientale, questo monolite pesa circa 800 kg ed è scolpito nel granito rosa, ergendosi a 3,25 metri dal suolo. La sua posizione suggerisce che serviva come confine e punto di riferimento.