Le mémorial Winnipeg – Courseulles-sur-Mer

Sur la promenade Dartmouth (la Digue) se trouve le Glaive du Winnipeg Riffles, symbole du régiment qui débarqua à Courseulles dès le 6 juin 1944 et participa activement à la prise du Port et de la plage Juno Beach de Courseulles. Ce régiment composé d'un seul bataillon de la Première réserve dans la force terrestre des Forces canadiennes. Surnommé les "Little Black Devils", est basé à Minto Armouries, dans la ville de Winnipeg, province de Manitoba.

Homage to this regiment, which landed on the Courseulles/Graye-sur-mer sector

An der Dartmouth Promenade (dem Damm) befindet sich das Glaive du Winnipeg Riffles, das Symbol des Regiments, das ab dem 6. Juni 1944 in Courseulles landete und aktiv an der Eroberung des Hafens und des Juno Beach von Courseulles teilnahm. Dieses aus einem einzigen Bataillon bestehende Regiment gehörte zur Ersten Reserve in der Landstreitmacht der kanadischen Streitkräfte. Es trägt den Spitznamen "Little Black Devils" und ist in Minto Armouries in der Stadt Winnipeg, Provinz Manitoba, stationiert.

Op Dartmouth Promenade (la Digue) staat de Glaive van de Winnipeg Riffles, symbool van het regiment dat op 6 juni 1944 bij Courseulles landde en een actieve rol speelde bij de verovering van de haven en Juno Beach bij Courseulles. Dit regiment bestond uit een enkel bataljon van de First Reserve in de landmacht van de Canadese strijdkrachten. Het kreeg de bijnaam "Little Black Devils" en is gelegerd in Minto Armouries, in de stad Winnipeg, provincie Manitoba.

En el paseo marítimo de Dartmouth (la Digue) se alza el Glaive de los Riffles de Winnipeg, símbolo del regimiento que desembarcó en Courseulles el 6 de junio de 1944 y participó activamente en la toma del puerto y de la playa de Juno en Courseulles. Este regimiento comprendía un único batallón de la Primera Reserva de la fuerza terrestre de las Fuerzas Canadienses. Apodado los "Little Black Devils", tiene su base en Minto Armouries, en la ciudad de Winnipeg, provincia de Manitoba.

Sulla passeggiata di Dartmouth (la Digue) si trova il Glaive dei Winnipeg Riffles, simbolo del reggimento che sbarcò a Courseulles il 6 giugno 1944 e partecipò attivamente alla cattura del porto e di Juno Beach a Courseulles. Questo reggimento comprendeva un singolo battaglione della Prima Riserva delle Forze terrestri canadesi. Soprannominato "Little Black Devils", ha sede presso Minto Armouries, nella città di Winnipeg, provincia di Manitoba.