Le Maupuy – Guéret

Cette hauteur granitique de 686M est un bloc surélevé entre des failles dont le versant raide domine Guéret. Le Maupuy fut le site privilégié du Centre de la France pour l'extraction de pierres. Dans les années 30, son granite est exporté dans tout le Pays et même à l'étranger.

This 686M granite peak is an elevated block between faults, with a steep slope overlooking Guéret. Le Maupuy was the preferred site for stone quarrying in Central France. In the 1930s, its granite was exported throughout the country and even abroad.

Diese Granithöhe von 686M ist ein erhöhter Block zwischen Verwerfungen, dessen steiler Abhang Guéret überragt. Le Maupuy war der bevorzugte Ort für den Steinabbau in Zentralfrankreich. In den 1930er Jahren wurde sein Granit in das ganze Land und sogar ins Ausland exportiert.

Deze 686 m hoge granieten piek is een verhoogd blok tussen breuken, met een steile helling die uitkijkt over Guéret. Le Maupuy was de favoriete steengroeve van Midden-Frankrijk. In de jaren 1930 werd het graniet geëxporteerd door het hele land en zelfs naar het buitenland.

Este pico de granito de 686 m es un bloque elevado entre fallas, con una fuerte pendiente que domina Guéret. Le Maupuy era el lugar preferido para la extracción de piedra en el centro de Francia. En los años 30, su granito se exportaba a todo el país e incluso al extranjero.

Questo picco granitico di 686 metri è un blocco rialzato tra faglie, con un ripido pendio che domina Guéret. Le Maupuy era il sito preferito per l'estrazione della pietra nella Francia centrale. Negli anni '30, il suo granito veniva esportato in tutto il Paese e anche all'estero.