Site des carrières du Maupuy – Saint-Léger-le-Guérétois

Les carrières du Maupuy sont des falaises en arc de cercle de 15 à 23 m, exposées ouest. On y trouve environ 60 voies équipées (de 4a à 7c). Accès : Depuis la RN 145 prendre la sortie "Guéret centre" puis direction "base de loisir de Courtille", au rondpoint (à côté du lac) suivre les panneaux "site du Maupuy", Monter jusqu'en haut et suivre les panneaux "site d'escalade". Garez-vous sur le parking à gauche le long de la clôture de l'antenne relais. (Nom des voies au pied de celles-ci avec marquage en rouge) Avec le Club alpin français de la Creuse : • Initiation, encadrement et matériel à disposition lors des sorties Club. • Réservation obligatoire • La date limite des inscriptions est fixée à deux jours avant la sortie. • Les sorties ont lieu sous réserve de modifications en fonction de la météo et du nombre de personnes ayant réservé.

The Maupuy quarries are 15 to 23 m circular cliffs facing west. There are around 60 equipped routes (from 4a to 7c). Access: From the RN 145, take the "Guéret center" exit, then follow signs for "base de loisir de Courtille". At the roundabout (next to the lake), follow signs for "site du Maupuy". Park in the parking lot on the left, alongside the relay antenna fence. (Route names are marked in red at the foot of the routes) With Club alpin français de la Creuse : initiation, supervision and equipment available on Club outings. reservations required the deadline for registration is two days before the outing. outings are subject to change depending on the weather and the number of people who have booked.

Die Steinbrüche von Maupuy sind 15 bis 23 m hohe, bogenförmige Klippen mit Westausrichtung. Es gibt dort etwa 60 eingerichtete Routen (von 4a bis 7c). Zugang: Von der RN 145 aus nehmen Sie die Ausfahrt "Guéret centre" und fahren dann in Richtung "base de loisir de Courtille". Am Kreisverkehr (neben dem See) folgen Sie den Schildern "site du Maupuy", steigen Sie bis ganz nach oben und folgen Sie den Schildern "site d'escalade". Parken Sie auf dem Parkplatz auf der linken Seite entlang des Zauns des Mobilfunkmasten. (Namen der Routen am Fuß der Routen mit roter Markierung) Mit dem französischen Alpenverein der Creuse : ? Einführung, Betreuung und Material stehen bei den Clubausflügen zur Verfügung. ? obligatorische Reservierung ? der Anmeldeschluss ist zwei Tage vor dem Ausflug. ? die Ausflüge finden unter dem Vorbehalt von Änderungen statt, die vom Wetter und der Anzahl der

De steengroeven van Maupuy zijn ronde kliffen van 15 tot 23 m in westelijke richting. Er zijn ongeveer 60 uitgeruste routes (van 4a tot 7c). Bereikbaarheid: Neem vanaf de RN 145 de afslag "Guéret centre" en volg vervolgens de borden "Base de Loisir de Courtille". Volg bij de rotonde (naast het meer) de borden "Site du Maupuy". Parkeer op de parkeerplaats links langs het hek van de relaisantenne. (Routenamen zijn rood gemarkeerd aan de voet van de routes) Met de Club alpin français de la Creuse : initiatie, begeleiding en materiaal beschikbaar tijdens de uitstappen van de Club. reserveren verplicht de uiterste inschrijfdatum is twee dagen voor de uitstap. de uitstappen kunnen worden gewijzigd afhankelijk van het weer en het aantal personen dat heeft gereserveerd.

Las canteras de Maupuy son acantilados circulares de 15 a 23 m orientados al oeste. Hay unas 60 rutas equipadas (de 4a a 7c). Acceso: Desde la RN 145, tomar la salida "Guéret centre", después seguir las indicaciones "Base de Loisir de Courtille". En la rotonda (junto al lago), seguir las indicaciones "Site du Maupuy". Aparque en el aparcamiento situado a la izquierda, junto a la valla de la antena de repetición. (Los nombres de las rutas están marcados en rojo al pie de las mismas) Con el Club alpin français de la Creuse : iniciación, supervisión y equipamiento disponibles durante las salidas del Club. reserva obligatoria la fecha límite de inscripción es dos días antes de la salida. las salidas pueden variar en función de las condiciones meteorológicas y del número de personas inscritas.

Le cave di Maupuy sono falesie circolari di 15-23 m esposte a ovest. Ci sono circa 60 vie attrezzate (dal 4a al 7c). Accesso: dalla RN 145, prendere l'uscita "Guéret centre", poi seguire le indicazioni per "base de loisir de Courtille". Alla rotonda (vicino al lago), seguire le indicazioni per "site du Maupuy", salire in cima e seguire le indicazioni per "site d'escalade". Parcheggiare nel parcheggio a sinistra lungo la recinzione dell'antenna del relè. (I nomi dei percorsi sono segnati in rosso ai piedi dei percorsi) Con il Club alpin français de la Creuse: iniziazione, supervisione e attrezzatura a disposizione durante le uscite del Club. prenotazione obbligatoria la scadenza per l'iscrizione è due giorni prima dell'uscita. le uscite possono subire variazioni in base alle condizioni meteorologiche e al numero di persone prenotate.