Le Markstein – Linthal

Le Markstein est une station de sport d'hiver, d'été et de détente (luge d'été, mini-golf et parapente) française, située dans le massif des Vosges, comprise entre 1040 et 1265 m d'altitude sur le passage de la route des Crêtes. Elle forme un ensemble de ski de fond avec le site du Breitfirst et la haute route nordique, à péage, la reliant également au Grand Ballon. Etape de la coupe du monde de ski en 1983 et 1987 et de la coupe du monde de parapente en 1999. Le site est également très apprécié des motards français, allemands et suisses de par sa position sur la route des Crêtes et son point de vue, dès lors que les routes sont praticables (avril à novembre en moyenne).

Le Markstein is a French winter, summer and leisure resort (summer tobogganing, mini-golf and paragliding) in the Vosges mountains, at an altitude of between 1040 and 1265 m, on the route des Crêtes. It forms a cross-country skiing complex with the Breitfirst site and the toll-road "Haute Route Nordique", also linking it to the Grand Ballon. Stage for the 1983 and 1987 Ski World Cup and the 1999 Paragliding World Cup. The site is also very popular with French, German and Swiss bikers, thanks to its position on the Route des Crêtes and its views, as long as the roads are passable (April to November on average).

Le Markstein ist ein französischer Winter-, Sommer- und Erholungsort (Sommerrodelbahn, Minigolf und Paragliding) in den Vogesen. Er liegt zwischen 1040 und 1265 m Höhe auf dem Übergang der Route des Crêtes. Er bildet zusammen mit dem Breitfirst und der mautpflichtigen nordischen Hochstraße, die ihn auch mit dem Grand Ballon verbindet, einen Langlaufkomplex. Etappe des Ski-Weltcups 1983 und 1987 und des Paragliding-Weltcups 1999. Der Ort ist aufgrund seiner Lage an der Route des Crêtes und seiner Aussicht auch bei Motorradfahrern aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz sehr beliebt, sobald die Straßen befahrbar sind (durchschnittlich von April bis November).

Le Markstein is een Frans winter-, zomer- en vrijetijdsoord (zomerrodelen, minigolf en paragliding) gelegen in de Vogezen, tussen 1040 en 1265 m hoogte op de route des Crêtes. Het vormt een langlaufcomplex met de site Breitfirst en de tolweg "Haute Route Nordique", die het ook verbindt met de Grand Ballon. Het was een etappe in de wereldbeker skiën in 1983 en 1987 en in de wereldbeker paragliding in 1999. De plaats is ook erg populair bij Franse, Duitse en Zwitserse motorrijders, dankzij de ligging aan de Route des Crêtes en de uitzichten, zolang de wegen begaanbaar zijn (gemiddeld van april tot november).

Le Markstein es una estación francesa de deportes de invierno, verano y ocio (trineo de verano, minigolf y parapente) situada en los Vosgos, entre 1.040 y 1.265 m de altitud, en la ruta de las Crêtes. Forma un complejo de esquí de fondo con el sitio Breitfirst y la autopista de peaje "Haute Route Nordique", que también la une al Grand Ballon. Fue etapa de la Copa del Mundo de Esquí en 1983 y 1987 y de la Copa del Mundo de Parapente en 1999. El lugar es también muy popular entre los motociclistas franceses, alemanes y suizos, gracias a su situación en la Route des Crêtes y a sus vistas, siempre que las carreteras estén transitables (de abril a noviembre por término medio).

Le Markstein è una stazione francese di sport invernali, estivi e per il tempo libero (slittino estivo, minigolf e parapendio) situata nelle montagne dei Vosgi, tra i 1040 e i 1265 m di altitudine sulla route des Crêtes. Forma un complesso di sci di fondo con il sito di Breitfirst e la strada a pedaggio "Haute Route Nordique", che la collega anche al Grand Ballon. È stata una tappa della Coppa del Mondo di sci nel 1983 e nel 1987 e della Coppa del Mondo di parapendio nel 1999. Il sito è anche molto popolare tra i motociclisti francesi, tedeschi e svizzeri, grazie alla sua posizione sulla Route des Crêtes e ai suoi panorami, finché le strade sono percorribili (in media da aprile a novembre).