Le manoir My Cot – Sainte-Pazanne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La famille Ecomard Situé à l’extrémité de l’ancien champ de foire (devenue l'avenue du général de Gaulle), le manoir My Cot est, à l'origine, un charmant hôtel particulier.
Les Ecomard, originaires de la commune, vont avoir une assise économique très importante à Sainte-Pazanne.
L’un des membres les plus importants de la famille, Jean-Baptiste (1758-1826), fut, au temps de la Révolution, boulanger, aubergiste et marchand de grains. À sa mort, il laissa 8 enfants.
L’aîné, Charles-Marie Ecomard, forme, avec trois de ses fils, Victor, Théodore et Hippolyte, une importante société commerciale en 1830 : la première société « Ecomard frères ». Cette famille de négociants crée ainsi la première coopérative agricole récoltant le blé dans tout le Pays de Retz pour le vendre à Paris, puis ensuite aux colonies.
Leur fortune s’est établie principalement vers le Second Empire.
Les membres jouèrent aussi un rôle important dans la vie publique pazennaise. Ils laissèrent un patrimoine immobilier dont cette maison My Cot construit pour Hippolyte Ecomard. Vente de la propriété My Cot à "La Nantaise" Le début du XXème siècle voit l’arrivée de l’électricité dans la commune avec la création, en 1910, d’une usine électrique.
En 1920, la Compagnie départementale d’énergie électrique cède sa concession à la Société nantaise d’éclairage (SNE) plus communément appelée "La Nantaise". Celle-ci achète la propriété My Cot en 1924 pour y installer ses bureaux au rez-de-chaussée et loger à l’étage le chef de centre.
C’est là que huit personnes assurent la gestion de treize communes. Toutes les pièces sont utilisées : le magasin trouve sa place dans la cave de My Cot
et les archives dans la serre. Evolution architecturale et fonctionnelle de My Cot Bientôt, le bel immeuble ne suffit plus.
Les bureaux sont en partie transférés dans un bâtiment en bordure du chemin du Vigneau. Et pour faire face aux besoins croissants de l'électrification rurale, un bâtiment est construit en 1932 au fond de la propriété, à usage de garage et de magasin. A l’étage, on trouve un local d’habitation pour un agent d’astreinte. Une autre construction devient nécessaire d'autant que l'effectif grandit et atteint 29 agents.
En 1939, à la place de la serre désaffectée, une aile adjointe à My Cot reçoit les bureaux. Cette situation durera une vingtaine d'années.
Plus tard, le district et les bureaux de la subdivision s’installent dans les locaux, rue de la Nantaise. En 1987, vient la réalisation du grand immeuble de la subdivision. My Cot est désormais vide.
L’immeuble est acheté par la commune pour en faire en 1996 un centre social (médecine du travail, centre de soins, service du maintien à domicile et vestiaire de la Croix-Rouge).
Suite à des travaux de réaménagement, les locaux modernisés ont permis, avec l'accueil de deux médecins, d'offrir un véritable Centre de Santé. Source : La Société historique de Sainte-Pazanne
English
The Ecomard family Located at the end of the former fairground (now avenue du général de Gaulle), the My Cot manor house was originally a charming mansion.
The Ecomard family, originally from the commune, was to have a very important economic base in Sainte-Pazanne.
One of the most important members of the family, Jean-Baptiste (1758-1826), was a baker, innkeeper and grain merchant during the French Revolution. At his death, he left 8 children.
The eldest, Charles-Marie Ecomard, along with three of his sons, Victor, Théodore and Hippolyte, formed a major trading company in 1830: the first "Ecomard frères". This family of merchants created the first agricultural cooperative, harvesting wheat throughout the Pays de Retz and selling it in Paris, then to the colonies.
Their fortune was established mainly during the Second Empire.
Their members also played an important role in Pazennais public life. They left a legacy of real estate, including the My Cot house built for Hippolyte Ecomard. Sale of the My Cot property to "La Nantaise The early 20th century saw the arrival of electricity in the commune, with the creation of an electric factory in 1910.
In 1920, the Compagnie départementale d?énergie électrique sold its concession to Société nantaise d?éclairage (SNE), more commonly known as "La Nantaise". La Nantaise bought the My Cot property in 1924, setting up offices on the first floor and housing the center manager upstairs.
It was here that eight people managed thirteen communes. All rooms are used: the store is located in the My Cot
cellar and the archives in the greenhouse. Architectural and functional evolution of My Cot Soon, the beautiful building no longer suffices.
The offices were partly relocated to a building bordering Chemin du Vigneau. And to meet the growing needs of rural electrification, a building was erected in 1932 at the far end of the property, to serve as a garage and store. Upstairs, there was living quarters for an on-call agent. Another building became necessary as the number of employees grew to 29.
In 1939, the disused greenhouse was replaced by a wing adjoining My Cot to house the offices. This situation lasted for some twenty years.
Later, the district and subdivision offices moved to the premises on rue de la Nantaise. In 1987, the large subdivision building was completed. My Cot is now empty.
In 1996, the building was purchased by the municipality and turned into a social center (occupational medicine, care center, homecare service and Red Cross checkroom).
Following redevelopment work, the premises were modernized and, with the addition of two doctors, became a genuine health center. Source: Sainte-Pazanne Historical Society
Deutsch
Die Ecomard-Familie Das am Ende des ehemaligen Messegeländes (heute Avenue du Général de Gaulle) gelegene Herrenhaus My Cot war ursprünglich ein charmantes Herrenhaus.
Die Familie Ecomard, die aus der Gemeinde stammte, hatte in Sainte-Pazanne eine sehr wichtige wirtschaftliche Basis.
Eines der wichtigsten Mitglieder der Familie, Jean-Baptiste (1758-1826), war zur Zeit der Revolution Bäcker, Gastwirt und Getreidehändler. Bei seinem Tod hinterließ er acht Kinder.
Der älteste Sohn, Charles-Marie Ecomard, gründete 1830 zusammen mit drei seiner Söhne, Victor, Théodore und Hippolyte, eine große Handelsgesellschaft: die erste Gesellschaft "Ecomard frères". Diese Kaufmannsfamilie gründete damit die erste landwirtschaftliche Genossenschaft, die Weizen im gesamten Pays de Retz erntete, um ihn in Paris und später in den Kolonien zu verkaufen.
Ihr Vermögen entstand vor allem während des Zweiten Kaiserreichs.
Die Mitglieder spielten auch eine wichtige Rolle im öffentlichen Leben von Pazennaise. Sie hinterließen ein Immobilienvermögen, darunter das Haus My Cot, das für Hippolyte Ecomard gebaut wurde. Verkauf des Anwesens My Cot an "La Nantaise" Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hielt die Elektrizität Einzug in die Gemeinde, als 1910 ein Elektrizitätswerk gegründet wurde.
Im Jahr 1920 trat die Compagnie départementale d'énergie électrique ihre Konzession an die Société nantaise d'éclairage (SNE) ab, die allgemein als "La Nantaise" bekannt ist. Diese kaufte 1924 das Anwesen My Cot, um dort im Erdgeschoss ihre Büros einzurichten und im Obergeschoss den Leiter des Zentrums unterzubringen.
Von dort aus betreuten acht Personen dreizehn Gemeinden. Alle Räume werden genutzt: der Laden findet seinen Platz im Keller von My Cot
und das Archiv im Gewächshaus. Architektonische und funktionale Entwicklung von My Cot Bald reicht das schöne Gebäude nicht mehr aus.
Die Büros werden zum Teil in ein Gebäude am Rande des Chemin du Vigneau verlegt. Und um dem wachsenden Bedarf an ländlicher Elektrifizierung gerecht zu werden, wird 1932 im hinteren Teil des Grundstücks ein Gebäude errichtet, das als Garage und Laden genutzt wird. Im Obergeschoss befand sich ein Wohnraum für einen Bereitschaftsbeamten. Ein weiterer Bau wurde notwendig, da die Zahl der Bediensteten auf 29 anstieg.
1939 wurden die Büros anstelle des stillgelegten Gewächshauses in einem Nebenflügel von My Cot untergebracht. Dieser Zustand sollte etwa zwanzig Jahre lang anhalten.
Später zogen der Bezirk und die Büros der Subdivision in die Räumlichkeiten in der Rue de la Nantaise um. 1987 wurde das große Gebäude der Subdivision fertiggestellt. My Cot steht nun leer.
Das Gebäude wird von der Gemeinde gekauft und 1996 zu einem Sozialzentrum umgebaut (Arbeitsmedizin, Pflegezentrum, Heimpflegedienst und Kleiderkammer des Roten Kreuzes).
Nach Umbauarbeiten konnten die modernisierten Räumlichkeiten mit der Aufnahme von zwei Ärzten ein echtes Gesundheitszentrum anbieten. Quelle: Historischer Verein von Sainte-Pazanne
Dutch
De familie Ecomard Het landhuis My Cot, gelegen aan het einde van het voormalige kermisterrein (nu Avenue du Général de Gaulle), was oorspronkelijk een charmant herenhuis.
De familie Ecomard, oorspronkelijk afkomstig uit de gemeente, zou een zeer belangrijke economische basis hebben in Sainte-Pazanne.
Een van de belangrijkste leden van de familie, Jean-Baptiste (1758-1826), was bakker, herbergier en graanhandelaar tijdens de Franse Revolutie. Toen hij stierf, liet hij 8 kinderen na.
De oudste, Charles-Marie Ecomard, vormde samen met drie van zijn zonen, Victor, Théodore en Hippolyte, in 1830 een groot handelsbedrijf: de eerste "Ecomard frères". Deze familie van kooplieden richtte de eerste landbouwcoöperatie op, oogstte tarwe in het hele Pays de Retz en verkocht het in Parijs en vervolgens aan de koloniën.
Hun fortuin werd voornamelijk opgebouwd rond de tijd van het Tweede Keizerrijk.
Hun leden speelden ook een belangrijke rol in het openbare leven van Pazennais. Ze lieten een erfenis van onroerend goed na, waaronder het huis My Cot dat voor Hippolyte Ecomard werd gebouwd. Verkoop van het My Cot eigendom aan "La Nantaise In het begin van de 20e eeuw kwam er elektriciteit in de gemeente met de bouw van een elektriciteitscentrale in 1910.
In 1920 verkocht de Compagnie départementale d'énergie électrique haar concessie aan de Société nantaise d'éclairage (SNE), beter bekend als "La Nantaise". In 1924 kocht het bedrijf het pand van My Cot om er zijn kantoren op de begane grond in onder te brengen en de manager van het centrum op de bovenverdieping.
Hier beheerden acht mensen dertien communes. Alle kamers werden gebruikt: de winkel is in de kelder van My Cot
kelder en het archief in de kas. Architectonische en functionele ontwikkelingen bij My Cot Al snel voldeed het mooie gebouw niet meer.
De kantoren werden gedeeltelijk overgebracht naar een gebouw aan de rand van de chemin du Vigneau. En om te voldoen aan de groeiende behoeften van de elektrificatie van het platteland, werd er in 1932 een gebouw gebouwd aan de achterkant van het terrein, dat werd gebruikt als garage en winkel. Op de eerste verdieping was er woonruimte voor een officier van dienst. Een ander gebouw werd noodzakelijk toen het aantal personeelsleden groeide tot 29.
In 1939 werd op de plaats van de in onbruik geraakte kas een vleugel aangrenzend aan My Cot gebouwd om de kantoren in onder te brengen. Deze situatie duurde ongeveer twintig jaar.
Later verhuisden de districts- en onderafdelingskantoren naar de gebouwen in de rue de la Nantaise. In 1987 werd het grote verkavelingsgebouw voltooid. Mijn Cot staat nu leeg.
In 1996 kocht de gemeente het gebouw en maakte er een sociaal centrum van (arbeidsgeneeskunde, zorgcentrum, thuisverzorgingsdienst en garderobe van het Rode Kruis).
Na de renovatie werd het gebouw gemoderniseerd en met de toevoeging van twee nieuwe artsen ontstond er een volwaardig gezondheidscentrum. Bron: Historische Vereniging Sainte-Pazanne
Español
La familia Ecomard Situada al final del antiguo recinto ferial (actual Avenue du Général de Gaulle), la casa solariega de My Cot era originalmente una encantadora casa de pueblo.
La familia Ecomard, originaria del municipio, iba a tener una base económica muy importante en Sainte-Pazanne.
Uno de los miembros más importantes de la familia, Jean-Baptiste (1758-1826), fue panadero, posadero y comerciante de grano durante la Revolución Francesa. A su muerte, dejó 8 hijos.
El mayor, Charles-Marie Ecomard, junto con tres de sus hijos, Victor, Théodore e Hippolyte, formaron una importante empresa comercial en 1830: los primeros "Ecomard frères". Esta familia de comerciantes creó la primera cooperativa agrícola, cosechando trigo en todo el Pays de Retz y vendiéndolo en París, y después a las colonias.
Su fortuna se estableció principalmente en la época del Segundo Imperio.
Sus miembros también desempeñaron un papel importante en la vida pública de Pazennais. Dejaron un legado de propiedades, entre ellas la casa My Cot construida para Hippolyte Ecomard. Venta de la propiedad de My Cot a "La Nantaise A principios del siglo XX llega la electricidad al municipio con la creación de una central eléctrica en 1910.
En 1920, la Compagnie départementale d'énergie électrique vende su concesión a la Société nantaise d'éclairage (SNE), más conocida como "La Nantaise". En 1924, la empresa compró el inmueble de My Cot para alojar sus oficinas en la planta baja y al director del centro en el piso superior.
Aquí ocho personas gestionaban trece municipios. Se utilizaban todas las habitaciones: la tienda en el sótano de My Cot
sótano y los archivos en el invernadero. Desarrollos arquitectónicos y funcionales en My Cot Pronto, el hermoso edificio dejó de ser suficiente.
Las oficinas se trasladaron en parte a un edificio situado al borde del chemin du Vigneau. Y para responder a las crecientes necesidades de electrificación rural, en 1932 se construyó un edificio en la parte trasera de la propiedad, destinado a garaje y tienda. En el primer piso, había viviendas para un oficial de guardia. Cuando el número de empleados aumentó a 29, fue necesario construir otro edificio.
En 1939, en lugar del invernadero en desuso, se construyó un ala contigua a My Cot para albergar las oficinas. Esta situación duró unos veinte años.
Posteriormente, las oficinas de distrito y subdivisión se trasladaron a los locales de la rue de la Nantaise. En 1987 se terminó el gran edificio de la subdivisión. Actualmente está vacío.
En 1996, las autoridades locales compraron el edificio y lo convirtieron en un centro social (medicina del trabajo, centro de asistencia, servicio de atención domiciliaria y guardarropa de la Cruz Roja).
Tras las obras de remodelación, los locales se modernizaron y, con la incorporación de dos nuevos médicos, se creó un centro de salud en toda regla. Fuente: Sociedad Histórica Sainte-Pazanne
Italiano
La famiglia Ecomard Situata alla fine dell'ex fiera (oggi Avenue du Général de Gaulle), la casa padronale My Cot era in origine un'affascinante casa di città.
La famiglia Ecomard, originaria del comune, aveva una base economica molto importante a Sainte-Pazanne.
Uno dei membri più importanti della famiglia, Jean-Baptiste (1758-1826), fu panettiere, locandiere e commerciante di cereali durante la Rivoluzione francese. Alla sua morte lasciò 8 figli.
Il maggiore, Charles-Marie Ecomard, insieme a tre dei suoi figli, Victor, Théodore e Hippolyte, formò un'importante società commerciale nel 1830: la prima "Ecomard frères". Questa famiglia di commercianti creò la prima cooperativa agricola, raccogliendo grano in tutto il Pays de Retz e vendendolo a Parigi e poi nelle colonie.
La loro fortuna si è affermata soprattutto all'epoca del Secondo Impero.
I loro membri svolsero anche un ruolo importante nella vita pubblica di Pazennais. Lasciarono un'eredità di proprietà, tra cui la casa My Cot costruita per Hippolyte Ecomard. Vendita della proprietà My Cot a "La Nantaise L'inizio del XX secolo vide l'arrivo dell'elettricità nel comune con la creazione di una centrale elettrica nel 1910.
Nel 1920, la Compagnie départementale d'énergie électrique vendette la sua concessione alla Société nantaise d'éclairage (SNE), più comunemente nota come "La Nantaise". Nel 1924, la società acquistò la proprietà di My Cot per ospitare gli uffici al piano terra e il direttore del centro al piano superiore.
Qui otto persone gestivano tredici comuni. Tutte le stanze erano utilizzate: il negozio è nella cantina di My Cot
e l'archivio nella serra. Sviluppi architettonici e funzionali di My Cot Ben presto il bell'edificio non fu più sufficiente.
Gli uffici furono in parte trasferiti in un edificio ai margini di chemin du Vigneau. Per rispondere alle crescenti esigenze di elettrificazione delle campagne, nel 1932 fu costruito un edificio sul retro della proprietà, da utilizzare come garage e negozio. Al primo piano c'erano gli alloggi per un ufficiale di servizio. Un altro edificio si rese necessario quando il numero di dipendenti crebbe fino a 29 unità.
Nel 1939, al posto della serra in disuso, fu costruita un'ala adiacente a My Cot per ospitare gli uffici. Questa situazione durò per circa vent'anni.
In seguito, gli uffici del distretto e della suddivisione si trasferirono nei locali di rue de la Nantaise. Nel 1987 è stato completato il grande edificio della suddivisione. Il mio cot è ora vuoto.
Nel 1996, l'ente locale ha acquistato l'edificio e lo ha trasformato in un centro sociale (medicina del lavoro, centro di assistenza, servizio di assistenza domiciliare e guardaroba della Croce Rossa).
In seguito ai lavori di ristrutturazione, i locali sono stati modernizzati e, con l'aggiunta di due nuovi medici, è stato creato un centro sanitario a tutti gli effetti. Fonte: Società storica di Sainte-Pazanne
Xixe siècle
16 avenue du général de Gaulle, 44680 Sainte-Pazanne
