LE MANOIR DES CEDRES – Corbehem

Au sein d’un parc de 2 ha, composé d’arbres plusieurs fois centenaires, se dressent le manoir Art déco et ses dépendances du XVIIIe siècle. Vous pourrez y admirer les vitraux réalisés par Pierre Turpin et découvrir l’histoire de ce manoir intimement liée à la grande industrie de la région.

The Art Deco manor house and its 18th century outbuildings are set in a 2 hectare park with trees several hundred years old. You can admire the stained glass windows created by Pierre Turpin and discover the history of this manor house, which is closely linked to the great industry of the region.

Inmitten eines 2 ha großen Parks mit mehreren hundertjährigen Bäumen stehen das Herrenhaus im Art-déco-Stil und seine Nebengebäude aus dem 18. Hier können Sie die von Pierre Turpin gestalteten Glasfenster bewundern und die Geschichte des Herrenhauses entdecken, die eng mit der Großindustrie der Region verbunden ist.

Het Art Deco landhuis en de 18e eeuwse bijgebouwen liggen in een park van 2 hectare met honderden jaren oude bomen. U kunt de glas-in-loodramen van Pierre Turpin bewonderen en de geschiedenis van dit landhuis ontdekken, dat nauw verbonden is met de belangrijkste industrie van de regio.

La casa señorial de estilo Art Decó y sus dependencias del siglo XVIII se encuentran en un parque de 2 hectáreas con árboles centenarios. Podrá admirar las vidrieras creadas por Pierre Turpin y descubrir la historia de esta casa solariega, estrechamente vinculada a la principal industria de la región.

La casa padronale in stile Art Déco e i suoi annessi del XVIII secolo sono immersi in un parco di 2 ettari con alberi centenari. Potrete ammirare le vetrate create da Pierre Turpin e scoprire la storia di questo maniero, strettamente legato alla principale industria della regione.