Le Lonzac – Le Lonzac

Situé aux pieds des Monédières dans le parc naturel régional de Millevaches, Le Lonzac regorge de paysages et de sites étonnants à découvrir ou redécouvrir au gré des saisons. On peut admirer de superbes panoramas sur les monts des Monédières, se promener sur le chemin de l'ancienne voie ferrée du POC, chercher des champignons dans les forêts et se restaurer au village. Le Lonzac est aussi un lieu de Mémoire et de recueillement. En souvenir des 18 habitants tués par les SS en avril 1944, la commune est reconnue village martyr et honore les disparus sur son chemin de Mémoire.

Situated at the foot of the Monédières mountains in the Millevaches Regional Nature Park, Le Lonzac has an abundance of stunning landscapes and sites to discover or rediscover as the seasons change. You can admire superb panoramic views of the Monédières mountains, stroll along the old POC railroad track, forage for mushrooms in the forests and enjoy a meal in the village. Le Lonzac is also a place of remembrance. In memory of the 18 inhabitants killed by the SS in April 1944, the commune is recognized as a martyred village and honors the fallen on its memorial path.

Le Lonzac liegt am Fuße des Monédières-Gebirges im regionalen Naturpark Millevaches und ist reich an erstaunlichen Landschaften und Sehenswürdigkeiten, die es im Laufe der Jahreszeiten zu entdecken oder wiederzuentdecken gilt. Man kann herrliche Panoramablicke auf die Monédières-Berge genießen, auf dem Weg der ehemaligen POC-Eisenbahnstrecke spazieren gehen, in den Wäldern nach Pilzen suchen und sich im Dorf stärken. Le Lonzac ist auch ein Ort des Gedenkens und der Besinnung. Im Gedenken an die 18 Einwohner, die im April 1944 von der SS getötet wurden, ist die Gemeinde als Märtyrerdorf anerkannt und ehrt die Vermissten auf ihrem Gedenkweg.

Le Lonzac ligt aan de voet van de Monédières in het Regionale Natuurpark van Millevaches en heeft een overvloed aan prachtige landschappen en plekken om te ontdekken en herontdekken naarmate de seizoenen veranderen. Je kunt er prachtige panorama's van de Monédières bewonderen, een wandeling maken langs de oude POC-spoorlijn, paddenstoelen zoeken in de bossen en genieten van een maaltijd in het dorp. Le Lonzac is ook een plaats van herinnering en meditatie. Ter nagedachtenis aan de 18 inwoners die in april 1944 door de SS werden gedood, is het dorp erkend als martelaarsplaats en eert het de doden op zijn herdenkingspad.

Situado a los pies de los montes Monédières, en el Parque Natural Regional de Millevaches, Le Lonzac ofrece numerosos paisajes y lugares que descubrir y redescubrir con el paso de las estaciones. Podrá admirar magníficas vistas panorámicas de los montes Monédières, pasear por la antigua vía del tren POC, buscar setas en los bosques y disfrutar de una comida en el pueblo. Le Lonzac es también un lugar de recuerdo y meditación. En memoria de los 18 habitantes asesinados por las SS en abril de 1944, el pueblo ha sido reconocido como lugar de martirio y honra a los muertos en su sendero conmemorativo.

Situato ai piedi dei monti Monédières, nel Parco Naturale Regionale di Millevaches, Le Lonzac offre un'abbondanza di paesaggi e siti mozzafiato da scoprire e riscoprire al variare delle stagioni. Si possono ammirare superbe viste panoramiche sulle montagne Monédières, fare una passeggiata lungo la vecchia linea ferroviaria POC, cercare funghi nei boschi e gustare un pasto nel villaggio. Le Lonzac è anche un luogo di ricordo e meditazione. In memoria dei 18 abitanti uccisi dalle SS nell'aprile 1944, il villaggio è stato riconosciuto come luogo di martirio e onora i morti sul suo sentiero commemorativo.