LE LAVOIR – Saint-Père-en-Retz

Construit en 1871, et utilisé jusqu'aux années 1960, le lavoir fut abandonné à l'arrivée de l'eau courante. Une équipe de bénévoles appartenant à l'association 'Commune libre de Sainte Opportune' l'a restauré presque intégralement. Le lavoir est accessible tous les jours et en entrée libre. Espace pique-nique couvert.

Built in 1871, and used until the 1960s, the washhouse was abandoned when running water arrived. A team of volunteers belonging to the association 'Commune libre de Sainte Opportune' has restored it almost entirely. The wash house is open to the public every day. Covered picnic area.

Der 1871 erbaute und bis in die 1960er Jahre genutzte Waschplatz wurde mit der Einführung von fließendem Wasser aufgegeben. Ein Team von Freiwilligen, die dem Verein "Commune libre de Sainte Opportune" angehören, hat es fast vollständig restauriert. Das Waschhaus ist täglich zugänglich und der Eintritt ist frei. Überdachter Picknickbereich.

Gebouwd in 1871 en gebruikt tot de jaren 1960, werd het washuis verlaten toen er stromend water kwam. Een team vrijwilligers van de vereniging "Commune libre de Sainte Opportune" heeft het bijna volledig gerestaureerd. Het washuis is elke dag open voor het publiek en is gratis toegankelijk. Overdekte picknickplaats.

Construido en 1871 y utilizado hasta la década de 1960, el lavadero fue abandonado cuando llegó el agua corriente. Un equipo de voluntarios pertenecientes a la asociación "Commune libre de Sainte Opportune" lo ha restaurado casi por completo. El lavadero está abierto al público todos los días y su entrada es gratuita. Área de picnic cubierta.

Costruito nel 1871 e utilizzato fino agli anni '60, il lavatoio fu abbandonato quando arrivò l'acqua corrente. Un gruppo di volontari dell'associazione "Commune libre de Sainte Opportune" l'ha restaurata quasi completamente. Il lavatoio è aperto al pubblico tutti i giorni e l'ingresso è gratuito. Area picnic coperta.