Le Lavoir et la fontaine de Saint Roch – Jalesches

Ce lavoir, semi-circulaire, a été façonné de pierres de granite. À côté de ce dernier se trouve la fontaine de Saint Roch, surmontée d’un croisillon chanfreiné en granit. Au fond de cette fontaine se dresse une statuette de Saint Roch dans une petite niche fermée. Il s’agissait du Saint Patron du village. Le 16 août, une procession lui était autrefois dédiée par les habitants. Les fidèles venaient ici l’invoquer lors des années de sécheresse. Ils priaient et trempaient les pieds de la statue du Saint dans la fontaine et ils aspergeaient le prêtre afin qu’il pleuve.

This semi-circular washhouse was fashioned from granite stone. Next to it is the Saint Roch fountain, topped by a chamfered granite cross. At the back of the fountain stands a statuette of Saint Roch in a small, closed niche. He was the village?s patron saint Patron saint of the village. On August 16, a procession was dedicated to him by the villagers. The faithful came here to invoke him in years of drought. They would pray and dip the feet of the Saint?s statue in the fountain in the fountain and sprinkle the priest to make it rain.

Dieses halbkreisförmige Waschhaus wurde aus Granitsteinen geformt. Daneben befindet sich der Brunnen des Heiligen Rochus, der von einem abgeschrägten Kreuz aus Granit gekrönt ist. Am Ende des Brunnens befindet sich in einer kleinen geschlossenen Nische eine Statuette des Heiligen Rochus. Es handelte sich um den Heiligen Rochus Schutzpatron des Dorfes. Am 16. August wurde ihm früher von den Einwohnern eine Prozession gewidmet. Die Gläubigen kamen in Dürrejahren hierher, um ihn anzurufen. Sie beteten und tauchten die Füße der Statue des Heiligen in den Brunnen brunnen und bespritzten den Priester mit Wasser, damit es regnete.

Dit halfronde washuis is gemaakt van granietsteen. Ernaast staat de fontein van Saint Roch, bekroond door een afgeschuind granieten kruis. Aan de achterkant van de fontein staat een beeldje van Saint Roch in een kleine gesloten nis. Dit was de beschermheilige van het dorp Patroonheilige van het dorp. Op 16 augustus werd er een processie aan hem gewijd door de dorpelingen. De gelovigen kwamen hier om hem aan te roepen in jaren van droogte. Ze baden en doopten de voeten van het beeld van de heilige in de fontein in de fontein en ze besprenkelden de priester om het te laten regenen.

Este lavadero semicircular se construyó con piedra de granito. A su lado se encuentra la fuente de San Roque, coronada por una cruz de granito biselada. En la parte trasera de la fuente se encuentra una estatuilla de San Roque en un pequeño nicho cerrado. Era el patrón del pueblo Patrón del pueblo. El 16 de agosto, los habitantes del pueblo le dedicaban una procesión. Los fieles venían a invocarlo en los años de sequía. Rezaban y sumergían los pies de la estatua del Santo en la fuente en la fuente y rociaban al sacerdote para que hiciera llover.

Questo lavatoio semicircolare è stato realizzato in pietra di granito. Accanto ad esso si trova la fontana di San Rocco, sormontata da una croce di granito smussata. Sul retro della fontana si trova una statuetta di San Rocco in una piccola nicchia chiusa. Questo era il santo patrono del villaggio Patrono del villaggio. Il 16 agosto, gli abitanti del villaggio gli dedicarono una processione. I fedeli venivano qui per invocarlo negli anni di siccità. Pregavano e immergevano i piedi della statua del Santo nella fontana nella fontana e aspergevano il sacerdote per far piovere.