Le lavoir commun – Aulnay

Ce lavoir, composé de quelques marches donnant accès à la rivière la Saudrenne, date de la deuxième moitié du 19e siècle. Il est entouré d’un mur en moellon où autrefois reposait une charpente couverte de tuiles.

false

Dieses Waschhaus, das aus einigen Stufen besteht, die Zugang zum Fluss Saudrenne bieten, stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Er ist von einer Bruchsteinmauer umgeben, auf der früher ein mit Ziegeln gedeckter Dachstuhl lag.

Dit washuis, met een paar treden die naar de rivier de Saudrenne leiden, dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw. Het is omringd door een stenen muur die ooit een pannendak ondersteunde.

Este lavadero, con unos escalones que descienden hasta el río Saudrenne, data de la segunda mitad del siglo XIX. Está rodeado por un muro de mampostería que antiguamente sostenía un tejado de tejas.

Questo lavatoio, con i suoi pochi gradini che scendono verso il fiume Saudrenne, risale alla seconda metà del XIX secolo. È circondato da un muro in pietra che un tempo sosteneva una struttura con tetto in tegole.