Le Kiosque

C'est sur la place Jules Nadi (promenade la plus ombragée et la plus fréquentée de Romans à la fin du XIXe) que le kiosque est édifié en 1888, les sociétés musicales ayant déjà l'habitude de donner des concerts sur cette place.

It was on Place Jules Nadi (the most shaded and busiest promenade in Romans at the end of the 19th century) that the kiosk was built in 1888, with musical societies already in the habit of giving concerts on this place.

Am Place Jules Nadi (der schattigsten und belebtesten Promenade in Romans am Ende des 19. Jahrhunderts) wurde der Kiosk 1888 erbaut. Musikvereine pflegten an diesem Ort bereits Konzerte zu geben.

Het was op Place Jules Nadi (de meest schaduwrijke en drukste promenade in Romans aan het einde van de 19e eeuw) dat de kiosk werd gebouwd in 1888, met muziekverenigingen die al de gewoonte hadden om concerten te geven op deze plek.

El quiosco de música se construyó en 1888 en la plaza Jules Nadi (el paseo más sombreado y concurrido de Roma a finales del siglo XIX), pues las sociedades musicales ya tenían la costumbre de dar conciertos en esta plaza.

Il palco della banda fu costruito nel 1888 in Place Jules Nadi (il lungomare più ombreggiato e frequentato di Roma alla fine del XIX secolo), poiché le società musicali avevano già l'abitudine di tenere concerti in questa piazza.