Le jardin paroissial et son mémorial du Saint-Mont – Saint-Amé

Inauguré en septembre 1936, ce mémorial rend hommage aux figures emblématiques du Saint-Mont. Une statue en bronze de saint Amé trône majestueusement au bout d'une allée. Celle-ci est bordée de huit stèles en granit des Vosges, chacune ornée d’un médaillon représentant un saint ou une sainte ayant marqué l’histoire du lieu : sainte Perpétue, sainte Gerbétrude, sainte Claire, saint Romaric, saint Arnould, sainte Mactefelde, saint Adelphe et saint Emmon. Un lieu spirituel et historique qui invite à la réflexion et à la découverte du riche patrimoine religieux de la région.

Inaugurated in September 1936, this memorial pays tribute to the emblematic figures of Saint-Mont. A bronze statue of Saint Amé sits majestically at the end of an avenue. This is flanked by eight Vosges granite steles, each adorned with a medallion representing a saint who left their mark on the history of the site: Saint Perpetua, Saint Gerbétrude, Saint Claire, Saint Romaric, Saint Arnould, Saint Mactefelde, Saint Adelphe and Saint Emmon. A spiritual and historical site that invites reflection and discovery of the region's rich religious heritage.

Dieses Denkmal wurde im September 1936 eingeweiht und ehrt die emblematischen Figuren von Saint-Mont. Eine Bronzestatue des Heiligen Amé thront majestätisch am Ende einer Allee. Die Allee wird von acht Stelen aus Vogesengranit gesäumt, die jeweils mit einem Medaillon geschmückt sind, das einen Heiligen oder eine Heilige darstellt, die die Geschichte des Ortes geprägt haben: die heilige Perpetua, die heilige Gerbétrude, die heilige Claire, der heilige Romaric, der heilige Arnould, die heilige Mactefelde, der heilige Adelphe und der heilige Emmon. Ein spiritueller und historischer Ort, der zum Nachdenken und zur Entdeckung des reichen religiösen Erbes der Region einlädt.

Dit monument, dat in september 1936 werd ingehuldigd, is een eerbetoon aan de emblematische figuren van Saint-Mont. Een bronzen beeld van Saint Amé staat majestueus aan het einde van een pad. Het wordt geflankeerd door acht Vogezen granieten steles, elk versierd met een medaillon dat een heilige voorstelt die zijn stempel heeft gedrukt op de geschiedenis van de site: Saint Perpetua, Saint Gerbétrude, Saint Claire, Saint Romaric, Saint Arnould, Saint Mactefelde, Saint Adelphe en Saint Emmon. Een spirituele en historische plek die uitnodigt tot nadenken en tot het ontdekken van het rijke religieuze erfgoed van de regio.

Inaugurado en septiembre de 1936, este monumento rinde homenaje a las figuras emblemáticas de Saint-Mont. Una estatua de bronce de Santa Amé se alza majestuosa al final de un camino. Está flanqueada por ocho estelas de granito de los Vosgos, cada una adornada con un medallón que representa a un santo que dejó su huella en la historia del lugar: Santa Perpetua, Santa Gerbétrude, Santa Claire, San Romárico, San Arnould, Santa Mactefelde, Santa Adelphe y San Emmon. Un lugar espiritual e histórico que invita a la reflexión y al descubrimiento del rico patrimonio religioso de la región.

Inaugurato nel settembre 1936, questo monumento rende omaggio alle figure emblematiche di Saint-Mont. Una statua in bronzo di Sant'Amé si erge maestosa alla fine di un sentiero. Questa è affiancata da otto stele di granito dei Vosgi, ciascuna ornata da un medaglione che rappresenta un santo che ha segnato la storia del sito: Santa Perpetua, Santa Gerbétrude, Santa Chiara, San Romarico, Sant'Arnould, Santa Mactefelde, Sant'Adelphe e Sant'Emmon. Un sito spirituale e storico che invita alla riflessione e alla scoperta del ricco patrimonio religioso della regione.