Le jardin enchanté – Haguenau

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Jardin citadin d’environ 8 ares, constitué de deux ensembles distincts : un jardin romantique à l’anglaise et un jardin contemporain qui s’articule autour d’un grand bassin géométrique. L’aménagement paysagé, fruit de l’imagination des propriétaires, associe de façon harmonieuse des vieilles pierres (auges, puits, fontaines…), des animaux en semi-liberté (coqs, canards, oies, tortues, serpents…) et une grande variété végétale.

The Estivales du Pays de Haguenau are back! The Pays de Haguenau Tourist Office is taking advantage of the summer to introduce locals and visitors alike to the unusual aspects of the region, through an original program of tours. Whether you're passionate about culture, nature, gastronomy or simply curious, there's something for everyone! This 8-acre urban garden comprises two distinct areas: a romantic English garden and a contemporary garden centered around a large geometric basin. The landscaping, the fruit of the owners? imagination, harmoniously combines old stones (troughs, wells, fountains, etc.), animals in semi-liberty (roosters, ducks, geese, tortoises, snakes, etc.) and a wide variety of plants.

Die Estivales du Pays de Haguenau sind wieder da! Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Haguenau nutzt den Sommer, um Einheimischen und Besuchern gleichermaßen die ungewöhnlichen Seiten der Region durch ein neuartiges Besuchsprogramm näher zu bringen. Ob Sie sich für Kultur, Natur, Gastronomie oder einfach nur für Neugier interessieren, es ist für jeden Geschmack etwas dabei! Der ca. 8 Ar große Stadtgarten besteht aus zwei verschiedenen Anlagen: einem romantischen Garten im englischen Stil und einem zeitgenössischen Garten, der sich um ein großes geometrisches Becken gruppiert. Die Landschaftsgestaltung ist das Ergebnis der Fantasie der Eigentümer und verbindet auf harmonische Weise alte Steine (Tröge, Brunnen, Fontänen usw.), halb frei lebende Tiere (Hähne, Enten, Gänse, Schildkröten, Schlangen usw.) und eine große Pflanzenvielfalt.

De Estivales du Pays de Haguenau zijn terug! Het Pays de Haguenau Office du Tourisme grijpt de zomer aan om zowel inwoners als bezoekers kennis te laten maken met de ongewone aspecten van de regio door middel van een programma met nieuwe rondleidingen. Of je nu gepassioneerd bent door cultuur, natuur, gastronomie of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils! Deze stadstuin van 8 hectare bestaat uit twee verschillende delen: een romantische tuin in Engelse stijl en een hedendaagse tuin rond een grote geometrische vijver. De tuinaanleg, vrucht van de verbeelding van de eigenaars, combineert op harmonieuze wijze oud steenwerk (troggen, putten, fonteinen, enz.), dieren in semi-vrijheid (hanen, eenden, ganzen, schildpadden, slangen, enz.) en een grote verscheidenheid aan planten.

¡Vuelven los Estivales del País de Haguenau! La Oficina de Turismo del Pays de Haguenau aprovecha el verano para dar a conocer a los habitantes y visitantes los aspectos insólitos de la región a través de un programa de nuevas visitas. Ya sean apasionados de la cultura, la naturaleza, la gastronomía o simples curiosos, ¡hay para todos los gustos! Este jardín urbano de 8 acres consta de dos zonas diferenciadas: un jardín romántico de estilo inglés y un jardín contemporáneo centrado en torno a un gran estanque geométrico. El paisajismo, fruto de la imaginación de los propietarios, combina armoniosamente la cantería antigua (abrevaderos, pozos, fuentes, etc.), los animales en semilibertad (gallos, patos, ocas, tortugas, serpientes, etc.) y una gran variedad de plantas.

Tornano le Estivales du Pays de Haguenau! L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau approfitta dell'estate per far conoscere a residenti e visitatori gli aspetti insoliti della regione attraverso un programma di nuovi tour. Che siate appassionati di cultura, natura, gastronomia o semplicemente curiosi, ce n'è per tutti i gusti! Questo giardino urbano di 8 acri è composto da due aree distinte: un romantico giardino all'inglese e un giardino contemporaneo incentrato su un grande stagno geometrico. Il paesaggio, frutto dell'immaginazione dei proprietari, combina armoniosamente antiche opere in pietra (abbeveratoi, pozzi, fontane, ecc.), animali in semi-libertà (galli, anatre, oche, tartarughe, serpenti, ecc.) e una grande varietà di piante.